Paroles et traduction Wai La - Pyat Tone Lat Tone 23

Pyat Tone Lat Tone 23

အဝတ္စုတ္တစ္ခုလိုသုတ္သြားလိုက္ေပါ့
မင္းဘဝသန္႔ျပန္႔သြားေအာင္လုပ္ဖို႔ဆို
ငါ့အတြက္ငွဲ႔မၾကည့္ခဲ့ဘဲနင္ေတာက္ပပီးဟိုအေဝးဆံုးထြက္သြား
ေပ်ာ္ရာကို႐ွာဖို႔စိတ္ပါခဲ့တဲ့ ငါ့အခ်စ္ဆံုး
အခုေတာ့ပ်က္တုန္းလပ္တုန္း၂၃မွာငါ့ကိုပစ္သြားခဲ့
မေျပလည္တာေတြကိုေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ဒီလူကိုထားၿပီး
ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမရိွေတာ့တဲ့မင္းရင္ဘတ္ဟာ
စက္႐ုပ္လိုဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမာၻေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့
ေရဒီယိုအစီအစဥ္ေတြမွာေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္ကမခဲြႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပုံျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပဳံးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်သြားပစ္ခဲ့တဲ့
မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔
ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္
ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို ကမာၻေက်ာ္ေတြလို
လမ္းျဖတ္ကူးရင္သတိထားကူးဖို႔ ဟိုးအတိတ္တုန္းကစိုးရိမ္ေပးဖူးသူ
အမွတ္တရအျဖစ္နဲ႔ဒီေန႔တိုင္လိုက္နာဆဲပါ မင္းစကားတို႔
ငါအလင္းမဲ့ခ်ိန္မွာမင္းမရိွတာသိပ္ၿပီးပ်င္းလြန္းလို႔
အခုေတာ့ပ်က္တုန္းလပ္တုန္း၂၃မွာ ငါ့ကိုပစ္သြားခဲ့
မေျပလည္တာေတြကိုေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ဒီလူကိုထားၿပီး
ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမရိွေတာ့တဲ့မင္းရင္ဘတ္ဟာ
စက္႐ုပ္လိုဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမာၻေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့
ေရဒီယိုအစီအစဥ္ေတြမွာေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္ကမခဲြႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပုံျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပဳံးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်သြားပစ္ခဲ့တဲ့
မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔
ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္
ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို ကမာၻေက်ာ္ေတြလို
မေျပလည္တာေတြကိုေတာ္လွန္ႏိုင္ဖို႔ဒီလူကိုထားခဲ့ၿပီး
ေပ်ာ္ရာကိုနင္သြားခဲ့
အသည္းမရိွေတာ့တဲ့မင္းရင္ဘတ္ဟာ
စက္႐ုပ္လိုျဖစ္သြား ငါလိုလူကိုရင္နာေစခဲ့သလား
ကမာၻေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့
ေရဒီယိုအစီအစဥ္ေတြမွာေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္ကမခဲြႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
ကမာၻေပၚမွာအခ်စ္ဆံုးတဲ့အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့
ေရဒီယိုအစီအစဥ္ေတြမွာေၾကာ္ျငာေနသလို
မင္းပါးစပ္ကမခဲြႏိုင္ဘူးဆိုၿပီးေျပာခဲ့
လူလိမ္ေတြလို ပုံျပင္ေတြလို
မိုနာလီဇာလိုအျပဳံးမ်ားနဲ႔ လူကိုေႁခြခ်သြားပစ္ခဲ့တဲ့
မင္းရဲ႕လက္ကိုလြမ္းမိလို႔
ငါ့ကိုလႊတ္ခ်ၿပီးေတာ့နင္အေဝးဆံုးေျပးထြက္
ေရႊေရာင္အလယ္မွာေပ်ာ္ေနတယ္ဆို
ကမာၻေပၚအခ်စ္ဆံုးတဲ့ အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့
အခ်စ္ဆံုးတဲ့အႀကိမ္ႀကိမ္နင္ေျပာခဲ့
အဝတ္စုတ္တစ္ခုလိုသုတ္သြားလိုက္ေပါ့
မင္းဘဝသန္႔ျပန္႔သြားေအာင္လုပ္ဖို႔ဆို
ငါ့အတြက္ငဲ့မၾကည့္ခဲ့ဘဲနင္ေတာက္ပၿပီးဟိုအေဝးဆံုးထြက္သြား

Пять тонов, семь тонов 23

Словно в нирване, ты исчезла,
Чтобы изменить свою жизнь, как ты сказала,
Не оглядываясь на меня, ты взлетела и ушла далеко-далеко.
Ты, моя любимая, которая хотела найти счастье,
Теперь, в двадцать третье число месяца Табаун, ты покинула меня.
Чтобы преодолеть трудности, ты оставила меня
И отправилась на поиски счастья.
Твое лицо, которое больше не улыбается,
Стало как статуя. Ты начала меня ненавидеть?
Ты говорила, что я самый любимый человек на свете.
Как будто объявляешь по радио,
Ты сказала, что не сможешь меня забыть.
Как знаменитость, как картина,
С улыбкой Моны Лизы ты насмеялась надо мной и ушла.
Я коснулся твоей руки,
Ты оттолкнула меня и убежала далеко-далеко.
Ты сказала, что будешь счастлива, как звезда в небесах.
Ты, которая раньше беспокоилась, чтобы я переходил дорогу осторожно,
До сих пор помню твои слова, как воспоминание.
Я понял, что ты не придешь, в самый темный час, и отчаялся.
Теперь, в двадцать третье число месяца Табаун, ты покинула меня.
Чтобы преодолеть трудности, ты оставила меня
И отправилась на поиски счастья.
Твое лицо, которое больше не улыбается,
Стало как статуя. Ты начала меня ненавидеть?
Ты говорила, что я самый любимый человек на свете.
Как будто объявляешь по радио,
Ты сказала, что не сможешь меня забыть.
Как знаменитость, как картина,
С улыбкой Моны Лизы ты насмеялась надо мной и ушла.
Я коснулся твоей руки,
Ты оттолкнула меня и убежала далеко-далеко.
Ты сказала, что будешь счастлива, как звезда в небесах.
Чтобы преодолеть трудности, ты оставила меня
И отправилась на поиски счастья.
Твое лицо, которое больше не улыбается,
Стало как статуя. Ты начала меня ненавидеть?
Ты говорила, что я самый любимый человек на свете.
Как будто объявляешь по радио,
Ты сказала, что не сможешь меня забыть.
Ты говорила, что я самый любимый человек на свете.
Как будто объявляешь по радио,
Ты сказала, что не сможешь меня забыть.
Как знаменитость, как картина,
С улыбкой Моны Лизы ты насмеялась надо мной и ушла.
Я коснулся твоей руки,
Ты оттолкнула меня и убежала далеко-далеко.
Ты сказала, что будешь счастлива, как звезда в небесах.
Ты говорила, что я самый любимый человек на свете.
Ты говорила, что я самый любимый человек на свете.
Словно в нирване, ты исчезла,
Чтобы изменить свою жизнь, как ты сказала,
Не оглядываясь на меня, ты взлетела и ушла далеко-далеко.