Paroles et traduction Waii feat. Timethai - กอดสุดท้าย

กอดสุดท้าย

นี่คือคำลา จากเธอใช่ไหม
ที่พูดออกมา ว่าเธอเสียใจ
และเธอต้องไป
ก็เตรียมใจไว้บ้างอยู่เหมือนกัน

หากไม่มีเธอ จะอยู่ได้ไหม
ช่างเป็นคำถาม ที่ฉันเลือกไม่ได้
แต่ก็เข้าใจ เมื่อเธอเลือกแล้ว
และฉันคงต้องก้าวต่อไป

ก็รู้แล้วว่า พรุ่งนี้ไม่มีเธอ
และคงจะไม่รั้งเธอเอาไว้
แต่แค่สักนาที ให้ฉันยังพอมีไหม
จะขออะไรเธอครั้งสุดท้าย

กอดฉันได้ไหมเธอ
กอดฉันให้นานเท่าที่เธอ จะทำไหว
บอกว่ารักกัน จะคิดถึงกัน
ในวันที่เธอ อยู่ที่แสนไกล

จดจำทุกเรื่องราว ที่เคยได้ใช้ช่วงเวลา
กับฉันไว้ จะไม่ลบมัน ให้ความสำคัญ
กับกอดสุดท้ายที่ให้ฉันเดินทางไป
โดยไม่มีเธอ

ก็รู้แล้วว่า พรุ่งนี้ไม่มีเธอ
และคงจะไม่รั้งเธอเอาไว้
แต่แค่สักนาที ให้ฉันยังพอมีไหม
จะขออะไรเธอครั้งสุดท้าย

กอดฉันได้ไหมเธอ
กอดฉันให้นานเท่าที่เธอ จะทำไหว
บอกว่ารักกัน จะคิดถึงกัน
ในวันที่เธอ อยู่ที่แสนไกล

จดจำทุกเรื่องราว ที่เคยได้ใช้ช่วงเวลา
กับฉันไว้ จะไม่ลบมัน ให้ความสำคัญ
กับกอดสุดท้ายที่ให้ฉันเดินทางไป
โดยไม่มีเธอ

Le dernier câlin

C'est un adieu de ta part, n'est-ce pas ?
Tu as dit que tu étais triste,
et que tu devais partir.
J'étais déjà un peu préparée à cela.

Pourrais-je vivre sans toi ?
C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
Mais je comprends, puisque tu as fait ton choix.
Et je dois aller de l'avant.

Je sais que tu ne seras pas là demain,
et je ne vais pas essayer de te retenir.
Mais est-ce que je peux avoir encore une minute ?
Je te demanderai une dernière fois quelque chose.

Peux-tu me prendre dans tes bras ?
Me serrer dans tes bras aussi longtemps que tu le peux.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu vas me manquer,
quand tu seras si loin.

Souviens-toi de tous les moments que nous avons partagés,
avec moi. Ne les efface pas, accorde-leur de l'importance.
Ce dernier câlin me permettra de partir,
sans toi.

Je sais que tu ne seras pas là demain,
et je ne vais pas essayer de te retenir.
Mais est-ce que je peux avoir encore une minute ?
Je te demanderai une dernière fois quelque chose.

Peux-tu me prendre dans tes bras ?
Me serrer dans tes bras aussi longtemps que tu le peux.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu vas me manquer,
quand tu seras si loin.

Souviens-toi de tous les moments que nous avons partagés,
avec moi. Ne les efface pas, accorde-leur de l'importance.
Ce dernier câlin me permettra de partir,
sans toi.