Paroles et traduction Waii - ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

ตัดใจไม่ลงและคงไม่ยอม (Refuse)

รู้ ฉันมาทีหลัง แล้วมันผิดยังไง
ก็เขาไปอยู่ไหน ตอนที่เธอมีน้ำตา
ตอนที่เธอไม่เหลือใคร
วันที่เขาไม่เห็นค่า ใครดูแลเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจวางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ถามหัวใจกี่ครั้ง มันก็ยังเป็นเธอ
พร้อมรับได้เสมอ ถ้าหากเธอจะเลือกใคร
ถ้าหากใครคนนั้นดี
และไม่ทำเธอเสียใจ ก็จะปล่อยเธอ

ฉันไม่รู้วันนี้ เขากลับมาทำไม
เพราะเสียดายใช่มั้ย หรือแค่เอาชนะเธอ
กว่าจะช่วยรักษาใจ
ให้ความเจ็บเธอจางหาย ไม่ใช่ง่ายๆ

ช่วยมองสายตา และบอกกับฉันที
ช่วยมองหัวใจ ความรักที่เรามี
ช่วยมองฉันที เราเข้ากันดีใช่มั้ย

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ช่วยมองสายตา ช่วยมองหัวใจ ช่วยมองฉันที

ตัดใจไม่ลง และคงไม่ทำ
ไม่แคร์ว่าใครจะยอมรับมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไป หัวใจ วางอยู่ที่เธอ
ตัดใจไม่ลง และคงไม่ยอม
ทำไมต้องให้ฉันยอมด้วยเหรอ
ที่เขาจะบอก ฉันก็จะบอก รักเธอ
สิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

ก็มีสิทธิ์จะหวงเธอ ก็ไม่แพ้กัน

Can't Let Go and Won't Give Up (Refuse)

I know that I came later, but how is that my fault?
Where was he when you were in tears?
When you had no one left?
When he didn't value you, who was there to take care of you?

I don't know why he's back today.
Does he regret it, or does he just want to win you back?
It took a lot of effort to heal your heart,
To make your pain fade away. It wasn't easy.

Please look into my eyes and tell me,
Please look at my heart and the love that we share.
Please look at me. We're good together, aren't we?

I can't let go, and I won't.
I don't care if anyone approves.
If you're not going anywhere, neither am I. My heart is with you.
I can't let go, and I won't give up.
Why should I give up for him?
If he's going to tell you something, I'll tell you too. I love you.
I have just as much right to cherish you as he does.

I've asked my heart again and again, and it's still you.
I'm ready to accept it if you choose someone else.
If that someone is good to you
And doesn't hurt you, then I'll let you go.

I don't know why he's back today.
Does he regret it, or does he just want to win you back?
It took a lot of effort to heal your heart,
To make your pain fade away. It wasn't easy.

Please look into my eyes and tell me,
Please look at my heart and the love that we share.
Please look at me. We're good together, aren't we?

I can't let go, and I won't.
I don't care if anyone approves.
If you're not going anywhere, neither am I. My heart is with you.
I can't let go, and I won't give up.
Why should I give up for him?
If he's going to tell you something, I'll tell you too. I love you.
I have just as much right to cherish you as he does.

Please look into my eyes, look at my heart, look at me.

I can't let go, and I won't.
I don't care if anyone approves.
If you're not going anywhere, neither am I. My heart is with you.
I can't let go, and I won't give up.
Why should I give up for him?
If he's going to tell you something, I'll tell you too. I love you.
I have just as much right to cherish you as he does.

I have every right to cherish you as much as he does.