Paroles et traduction Waii - รักยังมีต่อ

รักยังมีต่อ

ก็พอได้แล้วที่เคยสงสัยบ่อยๆ
ถ้าตอนนี้เธอมาเห็นฉันไม่มีใคร
ถ้าเธอได้ยินเสียงฉันร้องไห้
เธอจะเห็นใจอยู่ไหม

หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึงไม่คิดถึงเรา
เหงาไปเขาก็ไม่หันมา

ความรักมันเกิดจากคนสองคน
และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน

เก็บคำว่ารักไว้แล้วกลืนลงไป
อย่าให้เค้ารู้ว่าเราจะตาย
เสียใจก็ต้องหายใจ
เมื่อเธอไม่รักก็จะมีคนแทนเธอ

เก็บคำว่ารักไว้แล้วลืมเธอไป
ออกเดินทางไกลแม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บถึงเรื่องเราต้องจบ
แต่รักยังมีต่อ

ก็แค่ความรักมันเดินไม่ตรงเวลา
แต่นาฬิกายังเดินหน้าทุกนาที
สักวันคงหมุนตอนที่ดีๆ
ให้เราไม่ต้องเจอน้ำตา

หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึงไม่คิดถึงเรา
เหงาไปเขาก็ไม่หันมา

ความรักมันเกิดจากคนสองคน
และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน

เก็บคำว่ารักไว้แล้วกลืนลงไป
อย่าให้เค้ารู้ว่าเราจะตาย
เสียใจก็ต้องหายใจ
เมื่อเธอไม่รักก็จะมีคนแทนเธอ

เก็บคำว่ารักไว้แล้วลืมเธอไป
ออกเดินทางไกลแม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บถึงเรื่องเราต้องจบ
แต่รักยังมีต่อ

(รักยังต้องเดินต่อไป)

เก็บคำว่ารักไว้แล้วกลืนลงไป
อย่าให้เค้ารู้ว่าเราจะตาย
เสียใจก็ต้องหายใจ
เมื่อเธอไม่รักก็จะมีคนแทนเธอ

เก็บคำว่ารักไว้แล้วลืมเธอไป
ออกเดินทางไกลแม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บถึงเรื่องเราต้องจบ
แต่รักยังมีต่อ

Love Still Exists

Okay, so that's what my frequent doubts were about,
If you saw me now, alone and incomplete,
If you heard me cry,
Would you pity me?

I'll stop questioning and stop feeling sorry for myself,
I won't dwell on those old, familiar feelings anymore,
The one I think of doesn't think of me,
They won't turn around, no matter how lonely I am.

Love is made by two people,
And even though I'm the only one hurting now,

I'll keep these words of love inside and swallow them down,
I won't let them know how much I'm breaking apart,
My heart hurts, but I must breathe,
Because if you don't love me, someone else will.

I'll keep these words of love inside and forget you,
I'll go on a long journey, even though it's lonely,
It hurts, and our story had to end,
But my love for you still exists.

It's just that our love didn't align in time,
But time keeps ticking by, every minute,
Someday, our clocks will strike a perfect time,
And we won't have to face tears anymore.

I'll stop questioning and stop feeling sorry for myself,
I won't dwell on those old, familiar feelings anymore,
The one I think of doesn't think of me,
They won't turn around, no matter how lonely I am.

Love is made by two people,
And even though I'm the only one hurting now,

I'll keep these words of love inside and swallow them down,
I won't let them know how much I'm breaking apart,
My heart hurts, but I must breathe,
Because if you don't love me, someone else will.

I'll keep these words of love inside and forget you,
I'll go on a long journey, even though it's lonely,
It hurts, and our story had to end,
But my love for you still exists.

(Love still needs to move on)

I'll keep these words of love inside and swallow them down,
I won't let them know how much I'm breaking apart,
My heart hurts, but I must breathe,
Because if you don't love me, someone else will.

I'll keep these words of love inside and forget you,
I'll go on a long journey, even though it's lonely,
It hurts, and our story had to end,
But my love for you still exists.