Paroles et traduction Waka Flocka Flame - Guess Again

Guess Again

Ya dig? It's going down like that, that there
We finna hit you upside the motherfuckin' head with nothing but gangster music, man
Ay you, kid, I want you to hit 'em upside the head and let's take off, y'all

They like, "Flocka, where you been at?"
Shit, nigga, 'round the world and I been back
They say, "You need another hit, nigga, bounce back"
I'mma keep goin', I'mma show 'em that I'm 'bout that
Guess again, my nigga
I said guess again, my nigga

Flockaveli, they will never understand it
Never comprehend it, it's not about branding
It's about standing up and demanding respect
And I'm still the realest nigga on the planet
Which rapper wanna check me?
No tweeting, I'm talkin' bout directly
And we beefin' if a nigga disrespect me
You eatin' 'til you chokin' on your food, nigga, bet me
I raised the stakes
That's prime beef, nigga
These rappers fake, but don't mind me, nigga
I been around, come find me, nigga
I'm just tryna be quicker, tryna be wiser
Tryna be richer

I made improvements, I bleed the music, I be the truest
Wish I coulda signed to EZ
Man, a nigga so ruthless
The truth is me, I could show you what the scoop is
That's [?], this my new shit
Debut this for the students
Other blueprints, get cake 'til it's too rich
Treat this track like a bad habit, gotta lose it
Screamin' "Oh, let's do it"
Don't refuse it with the music
My Mexican say home's improvement
I'm Tim Allen, smilin' on islands
Cali to Maui, Bermuda, we wildin'
My homies get foulin'
Nigga's be hatin' on him, I'm travelin'
Motherfuckin' monster, certified savage

Guess again, my nigga
Guess again, my nigga
There's a lot of shit, man that I, I realized in life
You can't believe everything that come out a nigga mouth, man
I can't ask a nigga for shit, man
I ain't ask to come in this motherfuckin' world
You dig what I'm sayin, nigga?
A man know his purpose, nigga
The day he was born was the day he know what the fuck he is and do
[?] nigga, Waka Flocka Flame, man
36, brick house, brick squad monopoly, man
I know I'm a rocket man, big homie fly, man
The role models to these rappers, man
Ha, if I ain't the realest nigga, I'm one of them

Угадай Ещё Раз

Понимаешь, о чём я? Всё идёт именно так, вот так вот.
Мы сейчас ударим тебя по башке только гангстерской музыкой, детка.
Эй, ты, малыш, я хочу, чтобы ты врезал им по голове, и мы сваливаем отсюда.

Они такие: "Флокка, где ты пропадал?"
Чёрт, детка, я был по всему миру и вернулся.
Они говорят: "Тебе нужен ещё один хит, чувак, возвращайся".
Я буду продолжать, я покажу им, что я на это способен.
Угадай ещё раз, детка.
Я сказал, угадай ещё раз, детка.

Флоккавели, они никогда этого не поймут.
Никогда не постигнут, дело не в бренде.
Дело в том, чтобы встать и потребовать уважения.
И я всё ещё самый настоящий нигга на планете.
Какой рэпер хочет меня проверить?
Без твитов, я говорю о прямом контакте.
И мы будем биться, если нигга меня не уважает.
Ты будешь есть, пока не подавишься своей едой, детка, спорим.
Я поднял ставки.
Это первоклассная говядина, детка.
Эти рэперы фальшивые, но не обращай на меня внимания, детка.
Я здесь, приходи и найди меня, детка.
Я просто пытаюсь быть быстрее, пытаюсь быть мудрее.
Пытаюсь быть богаче.

Я совершенствуюсь, я живу музыкой, я самый настоящий.
Жаль, что я не мог подписать контракт с EZ.
Чувак, я такой безжалостный.
Правда во мне, я могу показать тебе, в чём дело.
Это [?], это мой новый трек.
Дебют этого для студентов.
Другие чертежи, получай бабки, пока не станешь слишком богатым.
Относись к этому треку как к вредной привычке, от которой нужно избавиться.
Кричу: "О, давай сделаем это".
Не отказывайся от музыки.
Мой мексиканец говорит, что дом нуждается в ремонте.
Я Тим Аллен, улыбаюсь на островах.
От Калифорнии до Мауи, Бермуды, мы отрываемся.
Мои кореши получают фолы.
Ниггеры ненавидят его, я путешествую.
Чертов монстр, сертифицированный дикарь.

Угадай ещё раз, детка.
Угадай ещё раз, детка.
Есть много вещей, детка, которые я понял в жизни.
Ты не можешь верить всему, что выходит из уст ниггера, детка.
Я не могу ничего просить у ниггера, детка.
Я не просил, чтобы меня привели в этот гребаный мир.
Понимаешь, о чём я, детка?
Мужчина знает свою цель, детка.
В день, когда он родился, он узнал, кто он такой и что должен делать.
[?] нигга, Waka Flocka Flame, детка.
36, кирпичный дом, монополия кирпичной бригады, детка.
Я знаю, что я человек-ракета, большой братан летает, детка.
Образцы для подражания для этих рэперов, детка.
Ха, если я не самый настоящий нигга, то я один из них.