Paroles et traduction Wakadanna - キング オブ 男!

キング オブ 男!

根性決めた日 男らしくダチと分かれて旅立ち
遠ざかる街に背く足 先を急いでる野心

"傷ついた方が人の痛みを知れる"と
さよならの時に背中をたたいてくれた

突っ張って
夢を掴むまで止まんじゃねえ!
全てを捨てても挑めよ
夢を掴もうぜ仲間で
お前のためなら死んでも良い
面白くねぇ 世の中を引っくり返せ!!

貧しさとか悲しみを笑う奴ぶっ飛ばす
負けていいんだ 周りには でも自分には絶対勝つ!

"あぁ人間なんて 所詮ちっぽけなものさ"
だからクヨクヨしないで ケモノ道を行くだけさ

辛くて
夢を小さくまとめんじゃねぇ!
全てを捨てても挑めよ
夢を掴もうぜ仲間で
お前のためなら死んでも良い
面白くねぇ 世の中をぶち壊せ!!

チャンスなんてもうどこにもねぇ!
って諦めてる奴には二度と来ねぇ
メンツなんてもう関係ねぇ!
ってカッコわるく生きてる奴の方がカッコいいんだぜ!

愛する女のためだけ 全てを敵にしても守る
愛する野郎どもの夢 並ならぬ涙の賜物

突っ張って
夢を掴むまで泣かねえ!
全てを捨てても挑めよ
夢を掴もうぜ仲間で
お前のためなら死んでも良い
アウトローな俺たちはキング オブ 男!!
"本気"と書いて"マジ"と呼ぶ男!!

Король Мужчин!

В день, когда я решил быть мужиком, я мужественно распрощался с друзьями и отправился в путь,
Мои ноги оставляют позади родной город, моя амбициозность торопит меня вперед.

"Кто познал боль, тот поймет чужую боль," -
сказал ты, хлопая меня по спине на прощание.

Я буду упрямым,
И не остановлюсь, пока не достигну своей мечты!
Даже если придется всё потерять, я буду бороться,
Мы вместе добьемся своей мечты, дорогая,
Ради тебя я готов умереть,
Этот скучный мир нужно перевернуть вверх дном!!

Тех, кто смеётся над бедностью и горем, я размажу по стенке.
Можно проиграть кому угодно, но только не себе!

"Ах, люди... В конце концов, мы всего лишь ничтожные создания," -
Поэтому нечего раскисать, просто иди своей дорогой, как зверь.

Даже если тяжело,
Не смей умалять свою мечту!
Даже если придется всё потерять, я буду бороться,
Мы вместе добьемся своей мечты, дорогая,
Ради тебя я готов умереть,
Этот скучный мир нужно разрушить к чертям!!

"Шансов больше нет!" -
думают те, кто сдался, и к ним они больше не придут.
Плевать на репутацию!
Те, кто живут, не заботясь о том, как они выглядят, на самом деле круче всех!

Ради любимой женщины я готов пойти против всего мира,
Мечты моих братьев - это результат неимоверных усилий и пролитых слез.

Я буду упрямым,
И не заплачу, пока не достигну своей мечты!
Даже если придется всё потерять, я буду бороться,
Мы вместе добьемся своей мечты, дорогая,
Ради тебя я готов умереть,
Мы, отщепенцы, - Короли Мужчин!!
Мужчины, для которых "серьезность" значит всё!!