Paroles et traduction Wakadanna feat. Hiroya Ozaki - Hal

Hal

昨日あの店に1人で行ったんだ
いつもの同じ席
そこには君の残像があった

渋谷の人混みで君の姿探して
駅でもカフェでもどこでも
決意したのになぜ
約束果たすまで
僕から会わないと決めた

君がいなくなって
もうかれこれ数週間が経つ
僕は自分の足で立つと誓った

風に吹かれて 空を見上げて
代々木の桜が咲くまでには
君に会いに行けるかな

今日も歌ったよ
万人の想いを背負って
いないはずの君
見えた気がしたよ

大切なのは何
捨てる覚悟はまだない
見えないふりして愛した

天使のような微笑み
見てると歌いたくなり
心の想いを届けた

遠い空の下で
それぞれの道を歩いていて
君を忘れるために
何もかも裏切った

風に吹かれて 空を見上げて
代々木の桜が咲くまでには
君に会いに行けるかな

たとえ君がどんなに
変わってもいつか戻れるように
僕らしく生きて
輝き続けるから

風に吹かれて空に舞い上がれ
桜の花が君の街に届くことを信じて

風に吹かれて空に舞い上がれ
桜の花が君の街に届くことを信じて
散っても咲くと信じて

君に会いに行けるから
君に会いに行けるから

Хал

Вчера я ходил один в тот ресторан,
За наш столик, как всегда.
Там всё ещё витал твой образ.

Я искал тебя в толпе Сибуя,
На вокзале, в кафе, везде.
Хоть и решил твёрдо,
Пока не выполню обещание,
Не буду первым искать встречи.

Тебя нет рядом уже
Несколько недель.
Я поклялся, что встану на ноги сам.

Подставив лицо ветру, глядя в небо,
Пока зацветёт сакура в Ёёги,
Смогу ли я прийти к тебе?

И сегодня я пел,
Неся на плечах чувства тысяч людей.
Мне показалось,
Что увидел тебя, хоть тебя и не было рядом.

Что же самое важное?
Я ещё не готов отказаться.
Я любил тебя, притворяясь, что не замечаю.

Твоя ангельская улыбка
Вдохновляла меня на песни,
Я передавал тебе чувства своего сердца.

Под этим далёким небом
Мы идём разными путями.
Чтобы забыть тебя,
Я предал всё.

Подставив лицо ветру, глядя в небо,
Пока зацветёт сакура в Ёёги,
Смогу ли я прийти к тебе?

Как бы ты ни изменилась,
Чтобы однажды мы могли вернуться друг к другу,
Я буду жить своей жизнью,
И продолжать сиять.

Подхваченный ветром, взмываю в небо.
Верю, что цветы сакуры долетят до твоего города.

Подхваченный ветром, взмываю в небо.
Верю, что цветы сакуры долетят до твоего города.
Верю, что даже опавшие лепестки снова расцветут.

Я приду к тебе.
Я приду к тебе.