Paroles et traduction Wakadanna - にわか雨ブルース

にわか雨ブルース

くたびれた面(ツラ)の赤レンガづくりのマンションが
片寄せ合った二人の部屋 無理して買った革張りのソファ
一晩中 女々しく泣いてる
I'm only Lonely 今日も独りぼっち

お前が出ていってから 早くも2週間経つというのに
あの日より 涙の訳が 今更わかるから 涙が溢れる
I'm only Lonely 明日から独り

にわか雨のように 俺の涙があふれる
お願い降りやまないで
にわか雨よ 俺の涙を消し去ってくれ

去ってゆく後ろ姿 また一緒になれる気がしてた
携帯のナンバー メールアドレスも変えられなかった
つらくて気がないのに"死にたい..."だなんて
I'm So Sorry 俺は独り

過去の失敗 もう繰り返したくはないし
もう何も いや 誰も傷つけたくはない
理想の愛の形 押し付けていた
I'm So Sorry 明日から独り

にわか雨のように 俺の涙があふれる
お願い降りやまないで
にわか雨よ 俺の涙を消し去ってくれ

Last night 群がる コールガール の中
終わらない 孤独から走り去る
俺はこんなところを求めてない 傷のない愛から逃げたくない
未来を見たい 光みたい優しく照らしたい包みたい

にわか雨のように 俺の愛があふれる
お願い降りやまないで
にわか雨よ 俺に過去を捨てさせてくれ
にわか雨よ 今日は朝まで降りやまないで

Blues de la pluie soudaine

Ce vieil immeuble en brique rouge aux visages fatigués
Nos deux chambres collées, le canapé en cuir acheté à prix d'or
Pleure toute la nuit, comme une petite fille
Je suis seul, et je suis seul aujourd'hui

Déjà deux semaines depuis que tu es partie
Je comprends enfin pourquoi je pleure, je pleure encore plus depuis ce jour-là
Je suis seul, et je serai seul demain

Mes larmes coulent comme une pluie soudaine
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Pluie soudaine, efface mes larmes

En partant, tu m'as donné l'impression que nous nous retrouverions
Je n'ai pas changé ton numéro de téléphone, ni ton adresse mail
J'ai mal, je suis fou, mais "Je veux mourir...", disais-je
Je suis désolé, je suis seul

Je ne veux plus revivre les erreurs du passé
Je ne veux plus blesser qui que ce soit, ni même rien
J'ai essayé de t'imposer ma vision de l'amour idéal
Je suis désolé, je serai seul demain

Mes larmes coulent comme une pluie soudaine
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Pluie soudaine, efface mes larmes

Hier soir, entouré de filles faciles
J'ai fui ma solitude éternelle
Ce n'est pas ce que je recherche, je veux échapper à l'amour sans blessures
Je veux voir l'avenir, je veux l'illuminer comme une lumière, je veux le protéger, l'entourer

Mon amour coule comme une pluie soudaine
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Pluie soudaine, fais-moi oublier le passé
Pluie soudaine, ne t'arrête pas avant le matin