サニーボーイ - Wakadanna traduction en allemand

サニーボーイ

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

表参道を原チャリで 走ってるとき口ずさんだ
五月のとある週末で 緑の木々達が歌った
空気と太陽 欅 並木 キラキラの中 風をきった
生きている喜びを感じた
Mother natureの中にいた
ルンルンルンルン やっぱ良いな 青空って
ふと風がハーモニカを吹いていた

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

いきなりあなたの事を考えた
オレと君との距離感を
心の中に潜ってみた
ちょっとした形の小さな
優しさにたくさん触れた
胸の中で気付いていた
木漏れ日が寄り添ってくれた
「ありがとう」伝えに帰らなきゃ

ちょっとだけ 耳を澄ましてみたら
ずっと君がとても優しい歌を歌ってくれてた

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

Hey 原宿あたり過ぎて
公園に挟まれて 空が近づいてきて
背中広げ 羽を出して
青い空へ 飛んで行けたらなぁ

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

Sonnenjunge

Hey Mr. Sonnenjunge
Wie geht's dir so?
Hey Mr. Sonnenjunge
Mit der Sonne auf deiner Seite
Durch die vorbeiziehende Stadt, den Wind schneidend, einfach nur fahren.

Als ich mit dem Moped die Omotesando entlangfuhr, summte ich vor mich hin.
An einem Wochenende im Mai sangen die grünen Bäume.
Luft und Sonne, Zelkoven-Allee, inmitten des Glitzerns schnitt ich durch den Wind.
Ich spürte die Freude am Leben.
Ich war inmitten von Mutter Natur.
Lalala, ist doch toll, so ein blauer Himmel.
Plötzlich spielte der Wind Mundharmonika.

Hey Mr. Sonnenjunge
Wie geht's dir so?
Hey Mr. Sonnenjunge
Mit der Sonne auf deiner Seite
Durch die vorbeiziehende Stadt, den Wind schneidend, einfach nur fahren.

Plötzlich dachte ich an dich.
An die Distanz zwischen mir und dir.
Ich tauchte in mein Herz hinein.
Eine kleine, unscheinbare Form von...
...Zärtlichkeit, die ich oft spürte.
In meiner Brust wurde es mir bewusst.
Das durch die Blätter fallende Sonnenlicht schmiegte sich an mich.
Ich muss nach Hause, um dir 'Danke' zu sagen.

Als ich nur ein wenig lauschte,
Hattest du die ganze Zeit ein sehr sanftes Lied für mich gesungen.

Hey Mr. Sonnenjunge
Wie geht's dir so?
Hey Mr. Sonnenjunge
Mit der Sonne auf deiner Seite
Durch die vorbeiziehende Stadt, den Wind schneidend, einfach nur fahren.

Hey, als ich an Harajuku vorbeifuhr,
Eingeklemmt zwischen Parks, kam der Himmel näher,
Breitete meinen Rücken aus, ließ Flügel wachsen,
Könnte ich doch in den blauen Himmel fliegen...

Hey Mr. Sonnenjunge
Wie geht's dir so?
Hey Mr. Sonnenjunge
Mit der Sonne auf deiner Seite
Durch die vorbeiziehende Stadt, den Wind schneidend, einfach nur fahren.