Paroles et traduction Wakadanna - 生きてると、色々あるよね ~失恋篇~
雨が降った日には
あなたに会いたくなる
Les
jours
de
pluie,
j'ai
envie
de
te
revoir
雨が降った日には
あなたの事思い出す
Les
jours
de
pluie,
je
pense
à
toi
雨の中踊る
まるでワルツ
Dans
la
pluie,
on
danse
comme
une
valse
傘もささず
さよならのダンス
Sans
parapluie,
un
adieu
en
dansant
アルバムを閉じる
最後のワンステップ
Fermer
l'album,
le
dernier
pas
水溜りはじく
涙の雫
Les
flaques
d'eau
repoussent
les
larmes
雨が降った日には
あなたに会いたくなる
Les
jours
de
pluie,
j'ai
envie
de
te
revoir
雨が降った日には
あなたの事思い出す
Les
jours
de
pluie,
je
pense
à
toi
愛される事ばかり考えていた
Je
ne
pensais
qu'à
être
aimé
俺が馬鹿だった
まだガキだった
J'étais
un
idiot,
un
enfant
愛することを忘れていた訳じゃなかった
Je
n'avais
pas
oublié
d'aimer
ただ甘えていた
わがままでした
J'étais
juste
trop
dépendant,
capricieux
6月の梅雨が始まった頃にあなたは出て行った
Au
début
de
la
saison
des
pluies
de
juin,
tu
es
partie
何も言わないで
突然の出来事でした
Sans
rien
dire,
un
événement
soudain
地震が多いとか多くないとか
Il
y
a
beaucoup
de
tremblements
de
terre,
ou
pas
あなたは急に言いだしていた
Tu
as
soudainement
commencé
à
dire
ça
それとなんか関係あんのかな？
Est-ce
que
ça
a
un
rapport
avec
ça
?
雨が降った日ぐらい
涙を流したくなる
Les
jours
de
pluie,
j'ai
envie
de
pleurer
雨が降った日ぐらい
涙と一緒に暮らす
Les
jours
de
pluie,
je
vis
avec
mes
larmes
雨が降った日には
あなたに会いたくなる
Les
jours
de
pluie,
j'ai
envie
de
te
revoir
雨が降った日には
あなたの事思い出す
Les
jours
de
pluie,
je
pense
à
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.