Night Games - Wake Me traduction en allemand

Night Games

Listen up, I was out with you
Went back at midnight
It's better if they don't know the truth
So won't you be my, be my alibi

Repeat it back again and again
Until it feels right
I know the lines of what you do
But you know I'd do the same for you
Now we're feeling like criminals

Wouldn't it be everything
Tearing up the night with me
And we're feeling like we've never been alive

We'll get away with anything
For once you're going down with me
And we're feeling like we've never been alive
So won't you be my, be my alibi

Took a drive to another life
Until my car died
You swung your legs over top of me
You got me screaming on the inside

A little time and a couple shots
It started off fine
I hope you know that I'd die for you
Now we're feeling like criminals

Wouldn't it be everything
Tearing up the night with me
And we're feeling like we've never been alive

We'll get away with anything
For once you're going down with me
And we're feeling like we've never been alive
So won't you be my, be my alibi

Pointed out the abandoned house
Where your dad died
You never said what he did to you
I know it ain't right

We took a drag, grabbed the gasoline
And went inside
Watched it burn to the ground, the sirens getting loud
I gotta get you out
We gotta get out

Wouldn't it be everything
Tearing up the night with me
And we're feeling like we've never been alive

We'll get away with anything
For once you're going down with me
And we're feeling like we've never been alive
So won't you be my, be my alibi
So won't you be my, be my alibi
So won't you be my, be my alibi

Nachtspiele

Hör zu, ich war mit dir unterwegs
Kam um Mitternacht zurück
Es ist besser, wenn sie die Wahrheit nicht erfahren
Also, willst du mein, mein Alibi sein?

Wiederhole es immer und immer wieder
Bis es sich richtig anfühlt
Ich kenne die Grenzen dessen, was du tust
Aber du weißt, ich würde dasselbe für dich tun
Jetzt fühlen wir uns wie Kriminelle

Wäre es nicht alles
Die Nacht mit mir zu zerreißen
Und wir fühlen uns, als wären wir noch nie so lebendig gewesen

Wir kommen mit allem davon
Zum ersten Mal gehst du mit mir unter
Und wir fühlen uns, als wären wir noch nie so lebendig gewesen
Also, willst du mein, mein Alibi sein?

Machte eine Fahrt in ein anderes Leben
Bis mein Auto den Geist aufgab
Du hast deine Beine über mich geschwungen
Du hast mich innerlich zum Schreien gebracht

Ein wenig Zeit und ein paar Drinks
Es fing gut an
Ich hoffe, du weißt, dass ich für dich sterben würde
Jetzt fühlen wir uns wie Kriminelle

Wäre es nicht alles
Die Nacht mit mir zu zerreißen
Und wir fühlen uns, als wären wir noch nie so lebendig gewesen

Wir kommen mit allem davon
Zum ersten Mal gehst du mit mir unter
Und wir fühlen uns, als wären wir noch nie so lebendig gewesen
Also, willst du mein, mein Alibi sein?

Zeigte auf das verlassene Haus
Wo dein Vater starb
Du hast nie gesagt, was er dir angetan hat
Ich weiß, dass es nicht richtig ist

Wir nahmen einen Zug, schnappten uns das Benzin
Und gingen hinein
Sahen zu, wie es niederbrannte, die Sirenen wurden laut
Ich muss dich hier rausholen
Wir müssen hier raus

Wäre es nicht alles
Die Nacht mit mir zu zerreißen
Und wir fühlen uns, als wären wir noch nie so lebendig gewesen

Wir kommen mit allem davon
Zum ersten Mal gehst du mit mir unter
Und wir fühlen uns, als wären wir noch nie so lebendig gewesen
Also, willst du mein, mein Alibi sein?
Also, willst du mein, mein Alibi sein?
Also, willst du mein, mein Alibi sein?