Paroles et traduction Wal I - Nenekku Pahlawanku
Jujur
aku
mengaku
Честно
признаюсь,
'Ku
sakit
hati
padamu
Мне
больно
из-за
тебя.
Mengapa
kau
lukai
aku?
Зачем
ты
ранил
меня?
Mengapa
putuskan
diriku?
Зачем
ты
бросил
меня?
Untung
ada
nenekku
Хорошо,
что
есть
бабушка.
Nenek
bilang
kepadaku
Бабушка
сказала
мне,
Bahwa
bila
gugur
satu
Что
если
падёт
один,
Akan
tumbuh
sepuluh
ribu
Вырастут
десять
тысяч.
Aku
tak
menangisimu,
huhuhu
Я
не
плачу
по
тебе,
угу-гу.
'Ku
masih
bisa
tertawa,
hahaha
Я
всё
ещё
могу
смеяться,
ха-ха-ха.
Walau
kau
telah
lukai
aku
Хоть
ты
и
ранил
меня,
Nenek
bilang
kuat,
kuat
Бабушка
говорит:
"Будь
сильной,
будь
сильной".
'Tuk
apa
menangisimu?
Huhuhu
Зачем
мне
плакать
по
тебе?
Угу-гу.
Lebih
baik
'ku
tertawa,
hahaha
Лучше
буду
смеяться,
ха-ха-ха.
Walau
kau
pergi
jauh
dariku
Хоть
ты
и
ушёл
от
меня,
Nenek
bilang
kuat,
kuat
Бабушка
говорит:
"Будь
сильной,
будь
сильной".
Mau
tau
rasanya
Хочешь
знать,
как
бывает,
Sakit
hati
itu
apa
Что
такое
душевная
боль?
Pernahkah
kau
disengat
lebah?
Тебя
когда-нибудь
жалила
пчела?
Itu
lebih
pedih,
katanya
Вот
это
больнее,
говорит
она.
Oh,
nenekku
pahlawanku
О,
бабушка,
мой
герой,
Pantang
mundur
nasehatiku
Не
отступать
— вот
мой
девиз.
Bahwa
bila
gugur
satu
Ведь
если
падёт
один,
Akan
tumbuh
sepuluh
ribu
Вырастут
десять
тысяч.
Aku
tak
menangisimu,
huhuhu
Я
не
плачу
по
тебе,
угу-гу.
'Ku
masih
bisa
tertawa,
hahaha
Я
всё
ещё
могу
смеяться,
ха-ха-ха.
Walau
kau
telah
lukai
aku
Хоть
ты
и
ранил
меня,
Nenek
bilang
kuat,
kuat
Бабушка
говорит:
"Будь
сильной,
будь
сильной".
'Tuk
apa
menangisimu?
Huhuhu
Зачем
мне
плакать
по
тебе?
Угу-гу.
Lebih
baik
'ku
tertawa,
hahaha
Лучше
буду
смеяться,
ха-ха-ха.
Walau
kau
pergi
jauh
dariku
Хоть
ты
и
ушёл
от
меня,
Nenek
bilang
kuat,
kuat
Бабушка
говорит:
"Будь
сильной,
будь
сильной".
Jangan
kau
menangisiku,
huhuhu
Не
плачь
по
мне,
угу-гу.
Lebih
baik
kau
tertawa,
hahaha
Лучше
смейся,
ха-ха-ха.
Aku
tak
pergi
jauh
darimu
Я
не
уходил
от
тебя
далеко.
Nenekku
bilang
salah
faham
Бабушка
говорит,
что
это
недоразумение.
'Tuk
apa
menangisiku?
Huhuhu
Зачем
плакать
по
мне?
Угу-гу.
Lebih
baik
kau
tertawa,
hahaha
Лучше
смейся,
ха-ха-ха.
Aku
tak
pergi
jauh
darimu
Я
не
уходил
от
тебя
далеко.
Nenekku
bilang
salah
faham
Бабушка
говорит,
что
это
недоразумение.
Aku,
aku,
aku
tak
menangisimu,
huhuhu
Я,
я,
я
не
плачу
по
тебе,
угу-гу.
'Ku
masih
bisa
tertawa,
hahaha
Я
всё
ещё
могу
смеяться,
ха-ха-ха.
Walau
kau
telah
lukai
aku
Хоть
ты
и
ранил
меня,
Nenek
bilang
kuat,
kuat
Бабушка
говорит:
"Будь
сильной,
будь
сильной".
'Tuk
apa
menangisimu?
Huhuhu
Зачем
мне
плакать
по
тебе?
Угу-гу.
Lebih
baik
'ku
tertawa,
hahaha
Лучше
буду
смеяться,
ха-ха-ха.
Walau
kau
pergi
jauh
dariku
Хоть
ты
и
ушёл
от
меня,
Nenek
bilang
kuat,
kuat
Бабушка
говорит:
"Будь
сильной,
будь
сильной".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.