Paroles et traduction Walda Gang - Kluci do nepohody

Kluci do nepohody

Když se náhle počasí prostřed léta rozhasí,
Objeví se mrak.
Když se vlivem vodních par někde zblázní izobar,
Tu se ptám: co pak?

Je se možno ve spěchu schovat někam pod střechu,
Ale kdo by o to stál.
My jsem dílem náhody kluci do nepohody
Extra príma, speciál.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Ať se třeba kolem čerti žení,
Chůze mokrou kaluží chlapa jenom otuží,
I když má spoustu vad.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Jářku do počasí nám nic není,
Ať je mlha, ať je déšť,
Nám to neva, vem to nešť,
Zítra slunce zase bude hřát.

Když tak z nebe na jaře
Začnou padat trakaře,
Bouřka v dálce řvát.
Je to pěkná rutyka,
Mně se ale netýká,
Já to mám celkem rád.

Když je hrom a bije blesk,
Každej frajer ztratí lesk,
Ale z nás kdo by se bál.
My jsem dílem náhody
Kluci do nepohody
Extra príma, speciál.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Ať se třeba kolem čerti žení,
Chůze mokrou kaluží
Chlapa jenom otuží,
I když má spoustu vad.

My jdeme dál, my jdeme dál,
Jářku do počasí nám nic není,
Ať je mlha, ať je déšť,
Nám to neva, vem to nešť,
Zítra slunce zase bude hřat.

Gentlemen in All Weather

When the weather suddenly gets mixed up in the middle of summer,
A cloud appears.
When an isobar goes crazy somewhere due to water vapor,
I ask myself: what now?

It is possible to quickly take shelter under a roof,
But who would want that.
We are, by chance, gentlemen in all weather
Extra excellent, special.

We carry on, we carry on,
Even if all hell breaks loose around us,
Walking through wet puddles only toughens a man,
Even though he has many flaws.

We carry on, we carry on,
Darling, the weather doesn’t bother us,
Whether it's fog or rain,
It doesn't matter to us, take it as a joke,
Tomorrow the sun will shine again.

When wheelbarrows start falling
From the sky in the spring,
A storm roars in the distance.
It's a right mess,
But it doesn't affect me,
I quite like it.

When there's thunder and lightning,
Every poser loses their shine,
But which of us would be afraid.
We are, by chance
Gentlemen in all weather
Extra excellent, special.

We carry on, we carry on,
Even if all hell breaks loose around us,
Walking through wet puddles
Only toughens a man,
Even though he has many flaws.

We carry on, we carry on,
Darling, the weather doesn’t bother us,
Whether it's fog or rain,
It doesn't matter to us, take it as a joke,
Tomorrow the sun will shine again.