Paroles et traduction Walda Gang - Spím v obilí

Spím v obilí

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Kam půjdu dál, až se probudím a vstanu,
Probudím a vstanu, na to ještě nemyslím,
Já spím v obilí a zdá se mi vprávě sen,
Jak přímo z láhve 'Starou - režnou' popíjím.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Za chvíli vstanu, mám ještě stihnout kdesi cosi,
Slyším zvonit kosy, už mi kosí obilí,
Já vím, strniště jak nůž do zad tlačí,
Děkuju to stačí, vzbudili mě právě včas.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí,
Zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

I sleep in the grain

Oh my lady, I still have loads of time,
Loads of time, and so I sleep in the grain
And I dream a dream of girls and children,
Girls and children and it's the indolent summer day.

Where I'll go when I wake up and get up,
Wake up and get up, I don't think about
I sleep in the grain and I'm dreaming a dream
How straight from the bottle "Old rye" I drink.

REF: Oh my lady, I still have loads of time,
Loads of time, and so I sleep in the grain
And I dream a dream of girls and children,
Girls and children and it's the indolent summer day.

In a while I'll get up, still somewhere I must hurry
I hear the sickles ringing, my grain has been mown
I know the stubble like a knife does pinch
Thank you, that's enough, they woke me up just in time.

REF: Oh my lady, I still have loads of time,
Loads of time, and so I sleep in the grain
I dream a dream of girls and children,
Girls and children and it's the indolent summer day.