Paroles et traduction Walda Gang - Spím v obilí

Spím v obilí

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Kam půjdu dál, až se probudím a vstanu,
Probudím a vstanu, na to ještě nemyslím,
Já spím v obilí a zdá se mi vprávě sen,
Jak přímo z láhve 'Starou - režnou' popíjím.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Za chvíli vstanu, mám ještě stihnout kdesi cosi,
Slyším zvonit kosy, už mi kosí obilí,
Já vím, strniště jak nůž do zad tlačí,
Děkuju to stačí, vzbudili mě právě včas.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí,
Zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Сплю в пшенице

О, лады-ли, у меня ещё куча времени,
Куча времени, и я сплю в пшенице.
И снится мне сон, полный девушек и детей,
Девушек и детей, и это ленивый летний день.

Куда я пойду, когда проснусь и встану,
Проснусь и встану, об этом я ещё не думаю,
Я сплю в пшенице, и мне снится сейчас сон,
Как прямо из бутылки "Старую-ржаную" попиваю.

Припев: О, лады-ли, у меня ещё куча времени,
Куча времени, и я сплю в пшенице.
И снится мне сон, полный девушек и детей,
Девушек и детей, и это ленивый летний день.

Скоро встану, мне ещё нужно где-то что-то успеть,
Слышу звон кос, уже косят пшеницу,
Я знаю, стерня как нож в спину давит,
Спасибо, достаточно, разбудили меня как раз вовремя.

Припев: О, лады-ли, у меня ещё куча времени,
Куча времени, и я сплю в пшенице,
Снится мне сон, полный девушек и детей,
Девушек и детей, и это ленивый летний день.