Paroles et traduction Waldemar Bastos - N'Gana

N'Gana

Weee! Mama mungueno 2x
Onde vai monamie, mamã vou na praia 2x
Vou pescar peixe pra ajente amanhã comer mufete 2x
Weee mama mungueno 2x
E lá foi Domingos com a sua linha de pesca na mão
Fumando seu negrita, assobiando sua canção
Domingo ió, Domingo ió kiosso kiuenda monamie
Eu tua mãe que te fiz
Que te tive e que te criei
Domingo ió kiosso kiuenda
Weee mama mungueno 2x
Domingo ió kiosso kiuenda
Kiosso kiuenda, kiosso kiuenda éee
Weee mama mungueno 2x
E logo pela manhã, senhora de pano preto
Chorando seu monami, a beira de sua cubata
O quê é que foi minha senhora?
Monami uafua, o quê é que foi minha senhora? Monami uafua
Ihi iabangue monami éee? Monami uafua
Weee mama mungueno 2x

N'Gana

Weee! Mama mungueno 2x
Where are you going, my love, mom, I'm going to the beach 2x
I'm going fishing for us to eat for breakfast tomorrow 2x
Weee mama mungueno 2x
And there goes Domingos with his fishing line in his hand
Smoking his negrita, whistling his song
Domingo ió, Domingo ió kiosso kiuenda monamie
I, your mother, who made you
Who had you and raised you
Domingo ió kiosso kiuenda
Weee mama mungueno 2x
Domingo ió kiosso kiuenda
Kiosso kiuenda, kiosso kiuenda éee
Weee mama mungueno 2x
And early in the morning, lady in black cloth
Crying for her monami, on the edge of her hut
What's the matter, my lady?
Monami uafua, what's the matter, my lady? Monami uafua
Ihi iabangue monami éee? Monami uafua
Weee mama mungueno 2x