Waldemar Bastos - Pitanga Madura - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Waldemar Bastos - Pitanga Madura




Pitanga Madura
Pitanga Madura
Pitanga madura
Pitanga ripe
Pitanga madura
Pitanga ripe
Cheguei à terra
I've arrived in my homeland
A minha terra
My homeland
Terra querida
Beloved land
sem guerra
Now at peace
Cheguei à Angola
I've arrived in Angola
A minha Angola
My Angola
Terra querida
Beloved land
sem guerra, sem guerra
Now at peace, at peace
Pelas ruas da minha terra, sonhei
I dreamed of walking through the streets of my homeland
Andei, vi as casas
I walked, I saw the houses
A minha gente, a minha gente em paz
My people, my people now at peace
Somos da o...
We are of the o...
Somos da o...
We are of the o...
Somos da obra
We are of the work
Quem diria? (Epa!)
Who would have thought? (Hey!)
Somos da o...
We are of the o...
Somos da o..., da obra
We are of the o..., of the work
Quem diria?
Who would have thought?
Vamos embailar o sofrimento
Let's dance away the suffering
Vamos dançar a nossa terra
Let's dance our homeland
Vamos viver, vamos viver, vamos viver
Let's live, let's live, let's live
Viver em paz
Live in peace
Oxalá, somos Angolanos!
May it be so, we are Angolans!
São coisas da vida
These are things of life
São coisas da terra
These are things of the earth
São coisas do homem
These are things of man
São coisas do mundo
These are things of the world
São coisas da guerra
These are things of war
São coisas da terra
These are things of the earth
São coisas do homem
These are things of man
São coisas do mundo
These are things of the world
Deixa lá!
Forget about it!
Comandou, comandou
He commanded, he commanded
Comandou, comandou
He commanded, he commanded
Comandou, comandou
He commanded, he commanded
Olha o reco-reco!
Look at the reco-reco!
Somos da o...
We are of the o...
Somos da o..., da obra
We are of the o..., of the work
Somos da o...
We are of the o...
Somos da o..., da obra
We are of the o..., of the work
Deixa o riso no rosto
Let the laughter show on your face
tens gosto
You've already tasted it
A pitanga madura
The ripe pitanga
A pitanga madura
The ripe pitanga
Deixa o riso no rosto
Let the laughter show on your face
tens gosto
You've already tasted it
A pitanga madura
The ripe pitanga
A pitanga madura
The ripe pitanga
(Pitanga madura)
(Ripe pitanga)
Olha a pitanga
Look at the pitanga
Pelas ruas da minha terra, sonhei
I dreamed of walking through the streets of my homeland
Olhei, vi as casas
I looked, I saw the houses
Os meus amigos, os meus amigos
My friends, my friends
em paz
Now at peace
Oxalá, somos Angolanos!
May it be so, we are Angolans!
Estamos juntos
We are together
São coisas da vida
These are things of life
São coisas do mundo
These are things of the world
São coisas da terra
These are things of the earth
São coisas do homem
These are things of man
São coisas do homem
These are things of man
São coisas do mundo
These are things of the world
São coisas da guerra
These are things of war
São coisas da terra
These are things of the earth
Pitanga madura
Pitanga ripe
Pitanga madura
Pitanga ripe
Somos da o...
We are of the o...
Somos da o...
We are of the o...
Somos da obra
We are of the work
Somos da o-
We are of the o-
Somos da o-
We are of the o-
Somos da obra
We are of the work
São coisas do homem
These are things of man
São coisas da vida
These are things of life
São coisas do mundo
These are things of the world
São coisas da guerra
These are things of war
Oxalá, somos Angolanos
May it be so, we are Angolans
Somos Angolanos!
We are Angolans!
São coisas da guerra
These are things of war
São coisas da terra
These are things of the earth
São coisas do homem
These are things of man





Writer(s): Waldemar Bastos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.