Paroles et traduction Waldemar Bastos - Sofrimento

Sofrimento

Pra quê tanta dor?
Pra quê tanto ódio?
Se somos irmãos
Que temos, que temos, que temos
Que dar as mãos

Pra quê tanta dor?
Pra quê tanto ódio?
Se somos irmãos
Que temos, que temos, que temos
Que dar as mãos

Olha o sofrimento
Olha o sofrimento
Que vem cá de dentro
A nossa terra está a morrer

Olha o tormento
Olha o tormento
Que vem cá de dentro
A nossa terra está a sofrer demais

Olha aquela mamã
Já não tem lágrimas
Já não tem lamento
A nossa terra está a morrer

Angola é tão grande
Tão rica e tão linda
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola é tão bela
Tão rica é tão linda
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola é tão bela
Angola é tão linda
Tão rica e tão grande
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola viva

Angola viva

Suffering

Why so much pain?
Why so much hate?
We are brothers
That we have, that we have, that we have
To shake hands

Why so much pain?
Why so much hate?
We are brothers
That we have, that we have, that we have
To shake hands

Look at the suffering
Look at the suffering
That comes from within
Our land is dying

Look at the torment
Look at the torment
That comes from within
Our land is suffering too much

Look at that mother
She has no more tears
She has no more laments
Our land is dying

Angola is so big
So rich and so beautiful
That there is enough for all of us
And for those who love Angola

Angola is so beautiful
So rich and so beautiful
That there is enough for all of us
And for those who love Angola

Angola is so beautiful
Angola is so beautiful
So rich and so great
That there is enough for all of us
And for those who love Angola

Long live Angola

Long live Angola