Paroles et traduction Waldemar Matuška feat. Olga Matušková & KTO - Tisíc Mil

Tisíc Mil

V nohách mám už tisíc mil
Stopy déšť a vítr smyl
A můj kůň i já jsme cestou znavení.

Těch tisíc mil těch tisíc mil
Má jeden směr a jeden cíl
Bílej dům to malý bílý stavení.

Je tam stráň a příkrej sráz
Modrá tůň a bobří hráz
Táta s mámou kteří věřej dětskejm snům.

Těch tisíc mil těch tisíc mil
Má jeden směr a jeden cíl,
Jeden cíl ten starej známej bílej dům.

V nohách mám už tisíc mil
Teď mi zbejvá jen pár chvil
Cestu znám a ta se tam k nám nemění.

Těch tisíc mil těch tisíc mil
Má jeden směr a jeden cíl
Bílej dům to malý bílý stavení.

Kousek dál a já to vím uvidím už stoupat dým
šikmej štít střechy čnít k nebesům.

Těch tisíc mil těch tisíc mil
Má jeden směr a jeden cíl,
Jeden cíl ten starej známej bílej dům.

Těch tisíc mil těch tisíc mil
Má jeden směr a jeden cíl
Bílej dům to malý bílý stavení.

Thousand Miles

In my legs I have a thousand miles
Footprints the rain and wind wiped out
And my horse and I are weary on the road.

Those thousand miles, those thousand miles
Have one direction and one goal
A white house, that small white building.

There's a hillside and a steep cliff
A blue pool and a beaver's dam
A father and mother who believe in childhood dreams.

Those thousand miles, those thousand miles
Have one direction and one goal,
One goal, that old familiar white house.

In my legs I have a thousand miles
Now I have only a few moments left
I know the way and it doesn't change there toward us.

Those thousand miles, those thousand miles
Have one direction and one goal
A white house, that small white building.

A little further and I know I'll see the smoke rising
The slanting roof shield reaching for the heavens.

Those thousand miles, those thousand miles
Have one direction and one goal,
One goal, that old familiar white house.

Those thousand miles, those thousand miles
Have one direction and one goal
A white house, that small white building.