Paroles et traduction Waldemar Matuska - A Tak Dál Nosíš Po Kapsách Sny Mládí

A Tak Dál Nosíš Po Kapsách Sny Mládí

A tak dál nosíš po kapsách sny mládí - text

Už ti není patnáct let a znáš i svět,
Sto problémů dnes přejdeš legráckou.
Už jsi odvyk chodit bos, jsi muž a kos
A vychloubáš se pózou světáckou.

Přesto máš, jak sám víš,
Dosud v kapsách tajnou skrýš,
No a tou se vracíš do dětství.
Máš tu, co si budem lhát,
I špunt, i drát a skrejváš
Nám to hloupý svědectví.
A tak dál nosíš po kapsách sny mládí,
Starej nůž s prošlou vstupenkou, to znám.
A tak dál nosíš po kapsách sny mládí,
Nač ten krám, nač ten krám, nevíš sám.

S časem prý člověk nerovný boj svádí,
Tisíckrát dostal zabrat, no jen houšť.
A tak dál nosíš po kapsách sny mládí
Bez těch snů byl by svět holá poušť.

V kapse najdeš, možná fakt,
I klíč i akt a ty vnímáš i kámen se slídou.
Něco kapslí, jeden fant, ty gróf a grand,
I přání pár, co nikdá nevyjdou.

V kapsách tvých, ano v nich,
Zbylo pár snů klukovských,
Ve kterých se vrátíš do dětství.
Kapsy hlubší, než ty sám,
I já je mám a ukrývám
Je právem sobectví.

A tak dál nosíš po kapsách sny mládí,
Starej nůž s prošlou vstupenkou, co mám.
A tak dál nosím po kaspách sny mládí,
Nač ten krám, nač jej mám, nevím sám.

S časem prý člověk nerovný boj svádí,
Tisíckrát dostal zabrat, no jen houšť.
A tak dál nosím po kapsách sny mládí,
Bez těch snů byl by svět holá poušť.

And So You Continue to Carry Your Youthful Dreams in Your Pockets

And So You Continue to Carry Your Youthful Dreams in Your Pockets - Lyrics

You're no longer fifteen and you know the world,
A hundred problems today you'll pass with a joke.
You've stopped walking barefoot, you're a man and a bird
And you boast with a worldly pose.

Yet you have, as you yourself know,
Still in your pockets a secret hiding place,
And with that you return to childhood.
You have there, what are we going to lie about,
Even a cork, even a wire and you hide
For us silly testimony.
And so you continue to carry your youthful dreams in your pockets,
An old knife with an expired ticket, I know.
And so you continue to carry your youthful dreams in your pockets,
What's the point of all that stuff, what's the point of all that stuff, you don't know yourself.

With time, they say man fights an uneven battle,
A thousand times he's been hit, but more power to him.
And so you continue to carry your youthful dreams in your pockets
Without those dreams the world would be a barren wasteland.

In your pocket you'll find, maybe in fact,
Even a key and an act and you perceive even a stone with mica.
Some capsules, one fant, you count and grand,
Even a few wishes, which will never come true.

In your pockets, yes in them,
A few boyish dreams are left,
In which you return to childhood.
Pockets deeper than yourself,
I have them too and I hide
It's rightfully selfishness.

And so you continue to carry your youthful dreams in your pockets,
An old knife with an expired ticket, what I have.
And so I continue to carry my youthful dreams in my pockets,
What's the point of all that stuff, what's the point of it, I don't know myself.

With time, they say man fights an uneven battle,
A thousand times he's been hit, but more power to him.
And so I continue to carry my youthful dreams in my pockets,
Without those dreams the world would be a barren wasteland.