Paroles et traduction Waldemar Matuska - Árie Měsíce

Árie Měsíce

Plavu si ani nevím jak vždyť nemám prsa nemám znak mám jen hlavu plnou ideálů.
A mám rád vodu zelenou a pletu si jí s ozvěnou, narážejí obě na stejnou stranu.
Mám vodu rád, a proto si, na její chlad tu zvykám, hraju si s kapry i s lososy a tykám štikám.
řekni štiko modrošedá proč voda mi, pokoj nedá a proč mě láká a proč mě láká?
Proč šťasten jsem, když do ucha, mi chladná voda šplou-chá a cá-áká a cá-áká a cá-áká a cá-áká.
Lalalalalala...
A cáká a cáká

Moon Aria

I float, I don't even know how, because I have no breasts, no sign, I only have a head full of ideals.
And I love the green water. I confuse it with an echo. They both hit the same side.
I love water, so I get used to its cold here. I play with carp and salmon and I am on first-name terms with the pikes.
Tell me, blue-gray pike, why won't water leave me in peace, and why does it tempt me, and why does it tempt me?
Why am I happy when the cold water splashes and whispers, and splashes, and splashes, and splashes, and splashes in my ear?
Lalalalalala...
And it splashes and splashes