Co Děláš, To Dělej Rád - Waldemar Matuska traduction en allemand

Co Děláš, To Dělej Rád

Můj táta byl jen střízlík
Měl sílu nevelkou
Ale jak jsem ho znal
Byl větší než král
Jenom jedinou myšlenkou
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Když jsem se někdy díval
Jak mámu objímal
Tak natáhl krk a lišácky mrk
Na to hned mi povídal
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
A v tváři mu úsměv zářil
Někdy taky smůlu měl
Pak zaplakal a když jsem se ptal
řek mi proč bych nebrečel
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Vidím ten den jak včera
Když nám horečkou zbled
Ale dřív než zhas
Stačil pozvednout hlas
A pak mi řek naposled
Nesmíš být nikdy líný
Nesmíš se práce bát
Jen se snaž jak nejlíp to znáš
Co děláš to dělej rád
Co děláš to dělej rád

Was Du Tust, Das Tu Mit Freude

Mein Vater war nur ein kleiner Mann
Er hatte nicht viel Kraft
Doch wie ich ihn kannte
War er größer als ein König
Nur durch einen einzigen Gedanken
Du darfst niemals faul sein
Du darfst die Arbeit nicht fürchten
Gib einfach dein Bestes, wie du es kannst
Was du tust, das tu mit Freude
Wenn ich manchmal zusah
Wie er Mama umarmte
Dann reckte er den Hals und zwinkerte schlau
Und sagte gleich zu mir
Du darfst niemals faul sein
Du darfst die Arbeit nicht fürchten
Gib einfach dein Bestes, wie du es kannst
Was du tust, das tu mit Freude
Und sein Gesicht strahlte vor Lächeln
Manchmal hatte er auch Pech
Dann weinte er, und als ich fragte
Sagte er: Warum sollte ich nicht weinen?
Du darfst niemals faul sein
Du darfst die Arbeit nicht fürchten
Gib einfach dein Bestes, wie du es kannst
Was du tust, das tu mit Freude
Ich sehe den Tag wie gestern
Als er vor Fieber erbleichte
Doch bevor das Licht erlosch
Konnte er noch die Stimme heben
Und dann sagte er mir zum letzten Mal
Du darfst niemals faul sein
Du darfst die Arbeit nicht fürchten
Gib einfach dein Bestes, wie du es kannst
Was du tust, das tu mit Freude
Was du tust, das tu mit Freude