Paroles et traduction Waldemar Matuska - Do Věží

Lá la lá la lá, lá la lá la lá,

Prozraď mi můj pane vážený,
Kampak vedou dveře zamčený,
Kudy kráčí tajně ten,
Kdo je láskou popleten.
Prozraď mi můj pane ctihodný,
Proč je tvůj hrad k lásce nevhodný,
A kam skrývá vyznání,
Kdo se lásce nebrání.

Asi do věží, asi do věží,

Prozraď mi můj pane šlechetný,
Kudy vedou dveře záletný,
Kde se schází potají,
Ti co láskou roztají.
Já ti za to potom prozradím,
Jak se struny v ženě naladí,
Za to chtěl bych pouze znát,
Kam se skrývá kdo má rád.

Asi do věží, asi do věží,
Asi do věží, asi do věží,

Ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла,

Скажи мне, мой дорогой Господь,
Где они держат дверь запертой,
Куда он тайно ходит,
Кто сбит с толку любовью.
Скажите мне, милорд, ваша честь.,
Почему ваш замок непригоден для любви,
И где скрывается признание,
Кто не сопротивляется любви.

О башнях, о башнях,

Скажи мне, мой благородный господин,
В какую сторону ведет дверь донжуан,
Где они тайно встречаются,
Те, кто тает от любви.
Я расскажу тебе позже.,
Как настроить струны в женщине,
Для этого я только хотел бы знать,
Где спрятаться, кому нравится.

О башнях, о башнях,
О башнях, о башнях,