Paroles et traduction Waldemar Matuska - Jen Se Přiznej, Že Ti Scházím
Pár
lučních
květů
A
few
meadow
flowers
V
tom
horkém
létu
In
that
hot
summer
Jsem
ti
tenkrát
natrhal
I
picked
them
for
you
then
Pár
lučních
květů
připomíná
A
few
meadow
flowers
remind
Že
týdny
kolem
běží
dál
a
dál
That
weeks
run
around
by
further
and
further
I
naše
léto
končí
Our
summer
is
also
ending
Já
zůstal
chvíli
sám
I
stayed
alone
for
a
while
Však
najednou
tě
znovu
potkávám,
But
suddenly
I
meet
you
again,
O–o–ó.
Oh,
oh,
oh.
Jen
se
přiznej
Just
admit
Že
ti
scházím
That
you
miss
me
A
mávej
na
pozdrav
And
wave
goodbye
Řekni,
jak
tě
těší
Say
how
it
makes
you
happy
Že
jsem
tu
živ
a
zdráv
That
I'm
alive
and
well
Tak
jen
se
přiznej
So
just
admit
Že
ti
scházím
That
you
miss
me
I
kdybys
měla
lhát
Even
if
you
have
to
lie
Áť
zas
můžu
jednou
klidně
spát
So
I
can
sleep
peacefully
again
Sám
s
loňským
létem
Alone
with
last
summer
Dál
chodím
světem
I
keep
walking
the
world
Krokem
nocí
bezesných
With
a
step
of
sleepless
nights
Sám
s
loňským
létem
Alone
with
last
summer
Všude
hledám
I'm
looking
everywhere
Tvá
ústa,
která
voní
po
růžích
Your
mouth,
which
smells
of
roses
Když
kolem
stromy
zlátnou
When
the
trees
around
turn
gold
A
prázdná
je
i
pláž
And
the
beach
is
empty
Já
nevěřím
I
don't
believe
Že
na
mně
nečekáš,
That
you're
not
waiting
for
me,
O-o-ó
Oh,
oh,
oh
Jen
se
přiznej
Just
admit
Že
ti
scházím
That
you
miss
me
A
mávej
na
pozdrav
And
wave
goodbye
Řekni,
jak
tě
těší
Say
how
it
makes
you
happy
Že
jsem
tu
živ
a
zdráv
That
I'm
alive
and
well
Tak
jen
se
přiznej
So
just
admit
Že
ti
scházím
That
you
miss
me
I
kdybys
měla
lhát
Even
if
you
have
to
lie
Ať
zas
můžu
jednou
klidně
spát
So
I
can
sleep
peacefully
again
Jen
se
přiznej
Just
admit
Že
ti
scházím
That
you
miss
me
A
mávej
na
pozdrav
And
wave
goodbye
Řekni,
jak
tě
těší
Say
how
it
makes
you
happy
Že
jsem
tu
živ
a
zdráv
That
I'm
alive
and
well
Tak
jen
se
přiznej
So
just
admit
Že
ti
scházím
That
you
miss
me
I
kdybys
měla
lhát
Even
if
you
have
to
lie
Ať
zas
můžu
jednou
klidně
spát
So
I
can
sleep
peacefully
again
Évaluez la traduction
1
Jó, třešně zrály (Jailer, Give Me Water)
2 Sbohem, lásko (Laisse moi petite fille)
3 Růže z Texasu (The Yellow Rose Of Texas)
4 Eldorádo (Eldorado)
5 Jen Se Přiznej, Že Ti Scházím
6 Slavíci z Madridu (Rossignol Anglais)
7 Píseň Pro Kristýnku
8 Pojď se mnou, lásko má
9 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
10 Kvete mák a slunce pálí (Door Is Always Open)
11 Možná, Že mi Máváš
12 Náš Dům Stál Na Konci Předměstí
13 Když Už Se mi Třikrát Zdálo
14 Staré Známé Podloubí
15 Boty Toulavý
16 Suvenýr (Souvenirs, Souvenirs)
17 Když večer vklouzne do hlavních tříd (Akh etot vecher)
18 Tuhle rundu platím já (The Good Ship Venus)
19 Ráno (La lontananza)
20 Holky já mám všechny rád (Snowbird)
21 Jezabel (Jezebel)
2 Sbohem, lásko (Laisse moi petite fille)
3 Růže z Texasu (The Yellow Rose Of Texas)
4 Eldorádo (Eldorado)
5 Jen Se Přiznej, Že Ti Scházím
6 Slavíci z Madridu (Rossignol Anglais)
7 Píseň Pro Kristýnku
8 Pojď se mnou, lásko má
9 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
10 Kvete mák a slunce pálí (Door Is Always Open)
11 Možná, Že mi Máváš
12 Náš Dům Stál Na Konci Předměstí
13 Když Už Se mi Třikrát Zdálo
14 Staré Známé Podloubí
15 Boty Toulavý
16 Suvenýr (Souvenirs, Souvenirs)
17 Když večer vklouzne do hlavních tříd (Akh etot vecher)
18 Tuhle rundu platím já (The Good Ship Venus)
19 Ráno (La lontananza)
20 Holky já mám všechny rád (Snowbird)
21 Jezabel (Jezebel)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.