Jó, třešně zrály (Jailer, Give Me Water) - Waldemar Matuska traduction en allemand

Jó, třešně zrály (Jailer, Give Me Water)

Jó třešně zrály
Zrovna třešně zrály
Sladký třešně zrály
A teplej vítr vál.
A já k horám v dáli
K modrejm horám v dáli
Sluncem který pálí tou dobou stádo hnal.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Tam jak je ta skála
Ta velká bílá skála
Tak tam vám holka stála
A bourák opodál
A moc se na mě smála
Z dálky už se smála
I z blízka se pak smála
A já se taky smál.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Řekla že už dlouho mě má ráda
Dlouho mě má ráda
Dlouho mě má ráda
Abych prej si jí vzal
Ať nechám ty svý stáda
že léta pilně střádá
Jen abych jí měl rád
A žil s ní jako král.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Pokud je mi známo
Já řek jenom dámo
Milá hezká dámo
Zač bych potom stál
Ty můj typ nejsi
Já mám svojí Gracey
Svojí malou Gracey
A tý jsem srdce dal.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Jó u tý skály
Dál třešně zrály
U tý Modrý hory v dáli
Teplej vítr vál.
A já od tý skály
Od tý bílý skály
Slunci který pálí
Zas hnal svý stádo dál.
Jó třešně zrály
U tý bílý skály,
Slunci, který pálí
...jsem hnal svý stádo dál.

Ja, die Kirschen reiften (Jailer, Give Me Water)

Ja, die Kirschen reiften
Gerade reiften die Kirschen
Süße Kirschen reiften
Und ein warmer Wind wehte.
Und ich zu den Bergen in der Ferne
Zu den blauen Bergen in der Ferne
Von der Sonne, die brannte, trieb ich damals die Herde.
Ja, die Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Und wie ging es weiter?
Dort, wo der Felsen ist
Der große weiße Felsen
Da stand ein Mädchen
Und ein schickes Auto in der Nähe
Und sie lächelte mich sehr an
Schon von weitem lächelte sie
Auch aus der Nähe lächelte sie dann
Und ich lächelte auch.
Ja, die Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Und wie ging es weiter?
Sie sagte, dass sie mich schon lange liebt
Lange liebt sie mich
Lange liebt sie mich
Ich solle sie heiraten
Ich solle meine Herden lassen
Dass sie seit Jahren fleißig spart
Nur damit ich sie lieb habe
Und mit ihr lebe wie ein König.
Ja, die Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Und wie ging es weiter?
Soweit ich mich erinnere
Sagte ich nur, Dame
Liebe, hübsche Dame
Was wäre ich dann wert?
Du bist nicht mein Typ
Ich habe meine Gracey
Meine kleine Gracey
Und ihr habe ich mein Herz gegeben.
Ja, die Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Süße Kirschen reiften
Und wie ging es weiter?
Ja, bei dem Felsen
Weiter reiften die Kirschen
Bei dem Blauen Berg in der Ferne
Ein warmer Wind wehte.
Und ich von dem Felsen
Von dem weißen Felsen
Der Sonne entgegen, die brannte
Trieb ich meine Herde wieder weiter.
Ja, die Kirschen reiften
Bei dem weißen Felsen,
Der Sonne entgegen, die brannte
...trieb ich meine Herde weiter.