Paroles et traduction Waldemar Matuska - Jó, třešně zrály (Jailer, Give Me Water)

Jó, třešně zrály (Jailer, Give Me Water)

Jó třešně zrály
Zrovna třešně zrály
Sladký třešně zrály
A teplej vítr vál.
A já k horám v dáli
K modrejm horám v dáli
Sluncem který pálí tou dobou stádo hnal.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Tam jak je ta skála
Ta velká bílá skála
Tak tam vám holka stála
A bourák opodál
A moc se na mě smála
Z dálky už se smála
I z blízka se pak smála
A já se taky smál.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Řekla že už dlouho mě má ráda
Dlouho mě má ráda
Dlouho mě má ráda
Abych prej si jí vzal
Ať nechám ty svý stáda
že léta pilně střádá
Jen abych jí měl rád
A žil s ní jako král.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Pokud je mi známo
Já řek jenom dámo
Milá hezká dámo
Zač bych potom stál
Ty můj typ nejsi
Já mám svojí Gracey
Svojí malou Gracey
A tý jsem srdce dal.
Jó třešně zrály
Sladký třešně zrály
Sladký třešně zrály
A jak to bylo dál?
Jó u tý skály
Dál třešně zrály
U tý Modrý hory v dáli
Teplej vítr vál.
A já od tý skály
Od tý bílý skály
Slunci který pálí
Zas hnal svý stádo dál.
Jó třešně zrály
U tý bílý skály,
Slunci, který pálí
...jsem hnal svý stádo dál.

Созрели вишни (Тюремщик, дай мне воды)

Да, вишни созрели
Как раз вишни созрели
Сладкие вишни созрели
И теплый ветер дул.
А я к горам вдали
К синим горам вдали
Под палящим солнцем в ту пору стадо гнал.
Да, вишни созрели
Сладкие вишни созрели
Сладкие вишни созрели
А как было дальше?
Там, где та скала
Та большая белая скала
Так там девушка стояла
А "бурАкъ" неподалеку
И очень на меня смеялась
Издалека уж смеялась
И вблизи потом смеялась
А я тоже смеялся.
Да, вишни созрели
Сладкие вишни созрели
Сладкие вишни созрели
А как было дальше?
Сказала, что давно меня любит
Давно меня любит
Давно меня любит
Чтобы я, мол, на ней женился
Чтобы бросил свои стада
Что годами усердно копила
Лишь бы я ее любил
И жил с ней, как король.
Да, вишни созрели
Сладкие вишни созрели
Сладкие вишни созрели
А как было дальше?
Насколько мне известно
Я сказал только, сударыня
Милая, красивая сударыня
Чего бы я потом стоил
Ты не в моем вкусе
У меня есть моя Грейси
Моя маленькая Грейси
И ей я сердце отдал.
Да, вишни созрели
Сладкие вишни созрели
Сладкие вишни созрели
А как было дальше?
Да, у той скалы
Дальше вишни зрели
У той Синей горы вдали
Теплый ветер дул.
А я от той скалы
От той белой скалы
Под солнцем, которое палит
Снова гнал свое стадо дальше.
Да, вишни созрели
У той белой скалы,
Под солнцем, которое палит
...гнал свое стадо дальше.