Paroles et traduction Waldemar Matuska - Když Máš V Chalupě Orchestrion

Když Máš V Chalupě Orchestrion

Když máš v chalupě orchestrión nevadí že do ní fičí
Naráz přestanou zloby i shon
I ten kůl v plotě zas klíčí
štěstí nekoupíš za milión
A přece ti na dosah leží
Když máš v chalupě orchestrión
Přeslechneš rád i hodiny na věži
Když máš v chalupě orchestrión
Hned se ti dobře tam daří
Naráz přestanou zloby i shon
Posedí mladí i staří
štěstí nekoupíš za milión
A přece ti na dosah leží
Když máš v chalupě orchestrión
Přeslechneš rád i hodiny na věži
Lalalala
štěstí nekoupíš za milión
A přece ti na dosah leží
Když máš v chalupě orchestrión
Přeslechneš rád i hodiny na věži
Když máš v chalupě orchestrión
Nevnímáš jak ten čas běží!

Когда В Доме Оркестрион

Когда в доме твоём оркестрион, не беда, что в нём ветер свищет,
Вмиг исчезнут и злоба, и суета,
И столб в заборе снова пустит ростки,
Счастье не купишь за миллион,
А оно ведь у тебя под рукой,
Когда в доме твоём оркестрион.
С радостью ты не услышишь бой часов на башне,
Когда в доме твоём оркестрион.
Тебе сразу там хорошо,
Вмиг исчезнут и злоба, и суета,
Соберутся и молодые, и старые,
Счастье не купишь за миллион,
А оно ведь у тебя под рукой,
Когда в доме твоём оркестрион.
С радостью ты не услышишь бой часов на башне,
Ля-ля-ля
Счастье не купишь за миллион,
А оно ведь у тебя под рукой,
Когда в доме твоём оркестрион.
С радостью ты не услышишь бой часов на башне,
Когда в доме твоём оркестрион.
Не замечаешь, как время летит!