Paroles et traduction Waldemar Matuska - Marnivá Sestřenice

Marnivá Sestřenice

Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
Moving farther away
Want you near me!

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

Sometimes when I think of your name
And it's only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay
When I see you

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
I can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
I can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

Тщеславная кузина

Смотрю из окна сверху,
Это как история любви.
Ты слышишь меня?
Вернулся только вчера,
А ты удаляешься всё дальше.
Хочу, чтобы ты была рядом!

Всё, что мне было нужно, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно для ещё одного дня,
И всё, что я когда-либо знал... только ты.

Иногда, когда я думаю о твоём имени,
Это всего лишь игра.
И ты нужна мне.
Слушай, что ты говоришь,
Оставаться становится всё труднее,
Когда я вижу тебя.

Всё, что мне было нужно, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно для ещё одного дня,
И всё, что я когда-либо знал... только ты.

Это займёт много времени,
И мне интересно, что же моё?
Больше не могу этого выносить.
Интересно, поймёшь ли ты,
Это просто прикосновение твоей руки
За закрытой дверью.

Всё, что мне было нужно, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно для ещё одного дня,
И всё, что я когда-либо знал... только ты.

Это займёт много времени,
И мне интересно, что же моё?
Больше не могу этого выносить.
Интересно, поймёшь ли ты,
Это просто прикосновение твоей руки
За закрытой дверью.

Всё, что мне было нужно, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно для ещё одного дня,
И всё, что я когда-либо знал... только ты.