Paroles et traduction Waldemar Matuska - Mám malý stan

Mám malý stan

Mám malý stan
Mně na nohy táhne
Snad ze všech stran.

Jen řekněte jak dostanu
Své dlouhé nohy do stanu
Až chladem třást se přestanu
Já ze stanu nevstanu.

Stan malý mám
A nohy tak dlouhé
Ach kam je dám.

Tak se zmítám z rohu do rohu
A hledám vhodnou polohu
Snad uznáte že nemohu
Mít nohu v batohu.

Prochladlý jsem na kvadrát
Takhle už se nedá spát
Když se vkrádá na má záda
Mráz zima a chlad.

Mám malý stan
Mně na nohy táhne
Snad ze všech stran.

A tak snívám často o chatě
Kde spal bych jako ve vatě
Kde neničí tě jehličí
A kam vítr nefičí.

Prochladlý jsem na kvadrát
Takhle už se nedá spát
Když se vkrádá na má záda
Mráz zima a chlad.

Mám malý stan
Mně na nohy táhne
Snad ze všech stran.

A tak snívám často o chatě
Kde spal bych jako ve vatě
Kde neničí tě jehličí
A kam vítr nefičí.

I've Got a Small Tent

I've got a small tent
It's cold on my feet
From all sides.

Just tell me how I can get
My long legs into the tent
And when I stop shivering
I won't get out of the tent.

My tent is small
And my legs are so long
Where can I put them?

So I toss and turn
And I search for a comfortable position
You must agree that I can't
Have my foot in my backpack.

I'm chilled to the bone
I can't sleep like this anymore
When the cold and the chill
Creep up on my back.

I've got a small tent
It's cold on my feet
From all sides.

And so I often dream of a cabin
Where I could sleep in comfort
Where pine needles don't prick you
And the wind doesn't blow.

I'm chilled to the bone
I can't sleep like this anymore
When the cold and the chill
Creep up on my back.

I've got a small tent
It's cold on my feet
From all sides.

And so I often dream of a cabin
Where I could sleep in comfort
Where pine needles don't prick you
And the wind doesn't blow.