No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song) - Waldemar Matuskatraduction en allemand

No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

Mensch Leute, da würdet ihr staunen über diese Schönheit (Noch ein 'Jemand hat jemandem Unrecht getan'-Lied)

It's so lonely out tonight

Es ist so einsam heut' Nacht

And the feeling just got right

Und die Stimmung passt genau

For a brand new love song

Für ein brandneues Liebeslied

Somebody done somebody wrong song

Ein 'Jemand hat jemandem Unrecht getan'-Lied

Hey, won't you play another

Hey, spiel doch bitte noch ein

Somebody done somebody wrong song

'Jemand hat jemandem Unrecht getan'-Lied

And make me feel at home

Damit ich mich nicht so allein fühle

While I miss my baby, while I miss my baby

Während ich mein Baby vermisse, während ich mein Baby vermisse

So play, play for me a sad melody

Also spiel, spiel für mich eine traurige Melodie

So sad that it makes everybody cry

So traurig, dass sie jeden zum Weinen bringt

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Ein Lied, das richtig wehtut, über eine Liebe, die schiefging

'Cause I don't wanna cry all alone

Denn ich will nicht ganz allein weinen

So hey, won't you play another

Also hey, spiel doch bitte noch ein

Somebody done somebody wrong song

'Jemand hat jemandem Unrecht getan'-Lied

And make me feel at home

Damit ich mich nicht so allein fühle

While I miss my baby, while I miss my baby

Während ich mein Baby vermisse, während ich mein Baby vermisse

So, play, play for me a sad melody

Also, spiel, spiel für mich eine traurige Melodie

So, sad that it makes everybody cry

So traurig, dass sie jeden zum Weinen bringt

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Ein Lied, das richtig wehtut, über eine Liebe, die schiefging

'Cause I don't wanna cry all alone

Denn ich will nicht ganz allein weinen

Hey, won't you play another

Hey, spiel doch bitte noch ein

Somebody done somebody wrong song

'Jemand hat jemandem Unrecht getan'-Lied

And make me feel at home

Damit ich mich nicht so allein fühle

While I miss my baby, while I miss my baby

Während ich mein Baby vermisse, während ich mein Baby vermisse

Somebody done somebody wrong song

Ein 'Jemand hat jemandem Unrecht getan'-Lied

And make me feel at home

Damit ich mich nicht so allein fühle

While I miss my baby, while I miss my baby

Während ich mein Baby vermisse, während ich mein Baby vermisse

I miss my baby

Ich vermisse mein Baby

Évaluez la traduction

Album

Waldemar

date de sortie

25-05-2012

1 No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)
2 Dej si říct (Sail Away)
3 Léta pádí (Broken Lady)
4 Nebudu Spát
5 Kvete mák a slunce pálí (The Door Is Always Open)
6 Zatím Mně Ve Svých Snech Hýčkej
7 Už Se Budí Den
8 Září bílý sníh (Tear Time)
9 Má co chtěla (Semolita)
10 Tam nad tou hrází (She Believes In Me)
11 Jen se hádej (It's A Heartache)
12 Den jde spát (Take This Heart)
13 Ten Život Za To Stál

Plus d'albums