Paroles et traduction Waldemar Matuska - Sedm Dostavníků

Sedm Dostavníků

Hej! Kam jedete?
K brodu!
Vemte mě kousek se sebou
Tak si sedněte. Hyjé!
Plání se blíží sedm dostavníků
Stačí jen mávnout, a jeden zastaví
Sveze mě dál za pár dobrých slov a díků
Ten kočí, co má modrý oči laskavý

Hyja hyja hou! Dlouhá bude cesta
Dlouhá jako píseň, co mě napadá
Hyja hyja hou! Sám, když někdy stojím
Sám proti slunci, který právě zapadá

Vím, že se hvězdy dneska nerozsvítí
Neklidní ptáci maj' hlasy hádavý
Vyprahlá tráva už velký deště cítí
Ty deště, co i moje stopy zaplaví

Hyja hyja hou! Dlouhá bude cesta
Dlouhá jako píseň, co mě napadá
Hyja hyja hou! Sám, když někdy stojím
Sám proti slunci, který právě zapadá

Hyja hyja hou! Dlouhá bude cesta
Dlouhá jako píseň, co mě napadá
Hyja hyja hou! Sám, když někdy stojím
Sám proti slunci, který právě zapadá

Plání se blíží sedm dostavníků
Stačí jen mávnout, a jeden zastaví
Sveze mě dál za pár dobrejch slov a díků
Ten kočí, co má modrý oči laskavý

Sept Diligences

Hé ! Où vas-tu ?
Au gué !
Emmène-moi un peu avec toi
Assieds-toi donc. Allez, hop !
Sept diligences approchent de la plaine
Il suffit de faire un geste, et l'une d'elles s'arrêtera
Elle me conduira plus loin pour quelques mots gentils et des remerciements
Ce cocher, qui a des yeux bleus bienveillants

Hou hou hou ! Le voyage sera long
Long comme la chanson qui me vient à l'esprit
Hou hou hou ! Seule, parfois je reste
Seule face au soleil qui se couche

Je sais que les étoiles ne s'allumeront pas ce soir
Les oiseaux inquiets ont des voix querelleuses
L'herbe desséchée sent déjà la grande pluie
Ces pluies qui inonderont même mes traces

Hou hou hou ! Le voyage sera long
Long comme la chanson qui me vient à l'esprit
Hou hou hou ! Seule, parfois je reste
Seule face au soleil qui se couche

Hou hou hou ! Le voyage sera long
Long comme la chanson qui me vient à l'esprit
Hou hou hou ! Seule, parfois je reste
Seule face au soleil qui se couche

Sept diligences approchent de la plaine
Il suffit de faire un geste, et l'une d'elles s'arrêtera
Elle me conduira plus loin pour quelques mots gentils et des remerciements
Ce cocher, qui a des yeux bleus bienveillants