Paroles et traduction Waldemar Matuska - Vítr to ví

Vítr to ví

Míle a míle jsou cest, které znám jdou trávou i úbočím skal
Jdou cesty zpátky a jdou cesty tam a já na všech s, vámi stál

Proč ale blátem nás kázali vést a špínou si třísnili šat to
Ví jenom déšť a vítr kolem nás ten vítr, co začal právě vát

Míle a míle se táhnou těch cest a dál po nich zástupy jdou
Kříže jsou bílé a lampičky hvězd jen váhavě svítí tmou

Bůh ví, co růží, jež dál mohly kvést spí v, hlíně těc
H práchnivejch blat to ví jenom déšť a vítr
Kolem nás ten vítr, co začal právě vát... sólo...

Dejte mi stéblo a já budu rád i stéblo je záchranný pás
Dejte mi flétnu a já budu hrát a zpívat a ptát se vás

Proč se tak účel tak rád mění v, bič a proč, že se m
á člověk bát? to
Ví jenom déšť a vítr kolem nás ten vítr, co začal právě vát.
To ví jenom déšť a vítr kolem nás ten
Vítr, co začal právě vát... Konec.

The wind knows it

Miles and miles are the roads, I know the ones that go through grass and up the mountainside
There are roads going back and roads going on and I stood with you on all of them

Why did they order us to lead through mud and get our clothes dirty?
Only the rain knows and the wind around us, the wind that just started to blow

Miles and miles stretch those roads and further on them crowds go
The crosses are white and the star lamps only dimly shine in the darkness

God knows how many roses, that could have bloomed further, sleep in the
Rotten mud. Only the rain knows and the wind
Around us, the wind that just started to blow... solo...

Give me a straw and I'll be happy, even a straw is a lifeline
Give me a flute and I'll play and sing and ask you

Why does that tool so often turn into a whip and why
Should I be afraid? Only
The rain knows and the wind around us, the wind that just started to blow
Only the rain knows and the wind around us, the
Wind that just started to blow... End.