Paroles et traduction Waldemar Matuska - Vítr to ví

Vítr to ví

Míle a míle jsou cest, které znám jdou trávou i úbočím skal
Jdou cesty zpátky a jdou cesty tam a já na všech s, vámi stál

Proč ale blátem nás kázali vést a špínou si třísnili šat to
Ví jenom déšť a vítr kolem nás ten vítr, co začal právě vát

Míle a míle se táhnou těch cest a dál po nich zástupy jdou
Kříže jsou bílé a lampičky hvězd jen váhavě svítí tmou

Bůh ví, co růží, jež dál mohly kvést spí v, hlíně těc
H práchnivejch blat to ví jenom déšť a vítr
Kolem nás ten vítr, co začal právě vát... sólo...

Dejte mi stéblo a já budu rád i stéblo je záchranný pás
Dejte mi flétnu a já budu hrát a zpívat a ptát se vás

Proč se tak účel tak rád mění v, bič a proč, že se m
á člověk bát? to
Ví jenom déšť a vítr kolem nás ten vítr, co začal právě vát.
To ví jenom déšť a vítr kolem nás ten
Vítr, co začal právě vát... Konec.

Ветер знает это

Мили и мили дорог, что знаю я, бегут по травам, по скалам.
Ведут пути назад, ведут меня, и я на всех с тобой стоял.

Но почему по грязи нас вели, шипами одежду рвали?
Лишь дождь и ветер знают, милая, тот ветер, что подул сейчас.

Мили и мили тянутся пути, и вереницы по ним идут.
Кресты белеют, звезды-огоньки с трудом сквозь тьму свою несут.

Бог знает, сколько роз цвести могли, но спят в земле сырой теперь…
В гнилой трясине… Дождь и ветер лишь,
Тот ветер, что подул сейчас… соло...

Дай мне былинку, буду благодарен, ведь и она спасеньем стать может.
Дай мне свирель, сыграю и спою, и ты услышишь, о чем тебя спрошу:

Зачем так часто бьют кнутом мечты?
И почему боится человек?
Лишь дождь и ветер знают, милая, тот ветер, что подул сейчас.
Лишь дождь и ветер знают, милая… Тот
Ветер, что подул сейчас… Конец.