Ó, Zuzano (Oh, Susanna) - Waldemar Matuskatraduction en allemand
Z
Alabamy
vede
cesta
má
Von
Alabama
führt
mein
Weg,
Jdu
s
banjem
sám
a
sám
Ich
geh'
mit
dem
Banjo
ganz
allein.
Louisiana
je
můj
cíl
Louisiana
ist
mein
Ziel,
A
tam
k
své
milé
pospíchám.
Und
dorthin
eil'
ich
zu
meiner
Liebsten
hin.
Slunce
praží
Die
Sonne
brennt,
Z
nebe
hromy
zní
Vom
Himmel
dröhnt
der
Donnerklang,
Můj
cíl
je
dalekej
Mein
Ziel
ist
weit,
der
Weg
ist
lang.
Jenže
láska
má
mě
pohání
Doch
meine
Liebe
treibt
mich
an,
Zuzano,
neplakej.
Susanna,
weine
nicht.
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
ich
hab'
dich
lieb,
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Ich
komme
aus
weiter
Ferne
zu
dir,
Na
banjo
budu
hrát
Ich
werd'
auf
dem
Banjo
spielen.
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
ich
hab'
dich
lieb,
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Ich
komme
aus
weiter
Ferne
zu
dir,
Na
banjo
budu
hrát
Ich
werd'
auf
dem
Banjo
spielen.
Včera
v
noci
měl
jsem
krásnej
sen
Gestern
Nacht
hatt'
ich
einen
schönen
Traum,
A
teď
ho
povím
vám
Und
jetzt
erzähl'
ich
ihn
euch:
Zpíval
jsem
Zuzaně
pod
oknem
Ich
sang
für
Susanna
unterm
Fenster,
Zuzano,
rád
tě
mám!
Susanna,
ich
hab'
dich
lieb!
Zuzana
se
z
okna
vykloní
Susanna
lehnt
sich
aus
dem
Fenster
raus
A
šátkem
zamává
Und
winkt
mit
ihrem
Tuch.
Slzu
z
oka
při
tom
vyroní
Eine
Träne
rollt
dabei
aus
ihrem
Aug',
Já
neplač,
lásko
má
Wein
nicht,
meine
Liebste!
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
ich
hab'
dich
lieb,
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Ich
komme
aus
weiter
Ferne
zu
dir,
Na
banjo
budu
hrát
Ich
werd'
auf
dem
Banjo
spielen.
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
ich
hab'
dich
lieb,
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Ich
komme
aus
weiter
Ferne
zu
dir,
Na
banjo
budu
hrát
Ich
werd'
auf
dem
Banjo
spielen.
Évaluez la traduction
1
Ó, Zuzano (Oh, Susanna)
2 To Se Nikdo Nedoví
3 Padá Hvězda
4 Vítr to ví (Blowin' In The Wind)
5 Cigarettes And Whisky
6 Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
7 Bůhví, Odkud Já Tuhle Písničku Znám
8 Čas chvátá (Azzurro)
9 Hou A Hou
10 Rudý Páv
11 Bouřka
12 Píseň hazardního hráče (Rififi)
13 Má živá voda (Quando m'innamoro)
14 Až Otevřeš Okno
15 Polykat Hvězdy
16 Volám Déšť
17 Příboj
18 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
19 Dobrou Noc
20 Čtyři Koňský Kopyta
21 Já bych si rád najal dům (Rent Party Blues)
2 To Se Nikdo Nedoví
3 Padá Hvězda
4 Vítr to ví (Blowin' In The Wind)
5 Cigarettes And Whisky
6 Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
7 Bůhví, Odkud Já Tuhle Písničku Znám
8 Čas chvátá (Azzurro)
9 Hou A Hou
10 Rudý Páv
11 Bouřka
12 Píseň hazardního hráče (Rififi)
13 Má živá voda (Quando m'innamoro)
14 Až Otevřeš Okno
15 Polykat Hvězdy
16 Volám Déšť
17 Příboj
18 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
19 Dobrou Noc
20 Čtyři Koňský Kopyta
21 Já bych si rád najal dům (Rent Party Blues)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.