Paroles et traduction Waldemar Matuska - Ó, Zuzano (Oh, Susanna)

Ó, Zuzano (Oh, Susanna)

Z Alabamy vede cesta má
Jdu s banjem sám a sám
Louisiana je můj cíl
A tam k své milé pospíchám.

Slunce praží
Z nebe hromy zní
Můj cíl je dalekej
Jenže láska má mě pohání
Zuzano, neplakej.

Ó, Zuzano, Zuzano, mám tě rád
Přicházím z tý velký dálky k vám
Na banjo budu hrát

Ó, Zuzano, Zuzano, mám tě rád
Přicházím z tý velký dálky k vám
Na banjo budu hrát

Včera v noci měl jsem krásnej sen
A teď ho povím vám
Zpíval jsem Zuzaně pod oknem
Zuzano, rád tě mám!

Zuzana se z okna vykloní
A šátkem zamává
Slzu z oka při tom vyroní
Já neplač, lásko má

Ó, Zuzano, Zuzano, mám tě rád
Přicházím z tý velký dálky k vám
Na banjo budu hrát

Ó, Zuzano, Zuzano, mám tě rád
Přicházím z tý velký dálky k vám
Na banjo budu hrát

О, Сюзанна (Oh, Susanna)

Из Алабамы путь мой лежит,
Иду с банджо один, совсем один,
Луизиана — моя цель,
И туда к любимой я спешу.

Солнце палит,
С неба гром гремит,
Цель моя далека,
Но любовь моя меня ведет,
Сюзанна, не плачь.

О, Сюзанна, Сюзанна, я люблю тебя,
Прихожу я издалека к тебе,
На банджо буду играть.

О, Сюзанна, Сюзанна, я люблю тебя,
Прихожу я издалека к тебе,
На банджо буду играть.

Вчера ночью мне приснился чудесный сон,
И сейчас я расскажу его тебе,
Пел я Сюзанне под окном,
Сюзанна, я люблю тебя!

Сюзанна из окна выглянула,
И платком помахала,
Слезу из глаза при этом уронила,
Не плачь, любовь моя.

О, Сюзанна, Сюзанна, я люблю тебя,
Прихожу я издалека к тебе,
На банджо буду играть.

О, Сюзанна, Сюзанна, я люблю тебя,
Прихожу я издалека к тебе,
На банджо буду играть.