Paroles et traduction Waldemar Matuška feat. Girls - Árie měsíce

Árie měsíce

Plavu si ani nevím jak,
Vždyt nemám prsa nemám zrak
Mám jen hlavu plnou ideálů.
A mám rád vodu zelenou
A pletu si ji s ozvěnou,
Narážejí obě na stejnou skálu.
Mám vodu rád
A proto si
Na její chlad
Tu zvykám.
Hraju si s kapry
I s lososy
A týkám, štikám
Řekni štiko modrošedá
Proč voda mi pokoj nedá
A proč mně láká
A proč mně láká.
Proč štasten jsem, když do ucha
Měchladná voda šplouchá
A cáká
A cáká
A cáká
A cáká

Ария луны

Плыву я, сам не зная как,
Ведь нет груди, и нету зрак,
Лишь голова полна идеалов.
А я люблю зеленую гладь,
И путаю ее с эхом вспять,
Ведь натыкаются они на скалы.
Воду люблю,
И потому
К ее холодной
Я привыкаю глубине.
Играю с карпами
И с лососями,
И щупаю, щекочу.
Скажи, мне, щука, серо-голубая,
Почему вода покоя мне не дает,
И почему меня манит,
И почему меня манит.
Почему я счастлив, когда в ухо
Холодная вода плещет звонко,
И брызжет,
И брызжет,
И брызжет,
И брызжет.