Paroles et traduction Waldo Mendoza - Alguien para Mí

Alguien para Mí

Alguien para mi

Necesito que me despierten
Que me den un beso ardiente
Que sentados a la mesa
Discutamos cualquier cosa
Necesito sentir celos

Que me digan yo te quiero
Que no le importen mis canas
Y me regalen sus ganas
Yo me entrego igual, igual
Pues solo quiero vivir
Vivir intensamente
Sin que me importe la gente
Sólo quiero ser feliz

No tengo edad para aventuras
Necesito alguien para mí, para mí
Que me dé su abrigo
Que siempre este conmigo
Que me haga sentir (bis)

Necesito de regaños
La rutina de los años
Descubrir en la mirada
Aunque no me diga nada

Despejar entre los dedos
El aroma de su piel
Seducir su voz callada
Su mirada enamorada
Y sentirme igual, igual

Tan solo quiero vivir
Y vivir intensamente
Sin que me importe la gente
Solo quiero ser feliz

No tengo edad para aventuras
Necesito alguien para mí, para mí
Que me des su abrigo
Que siempre este conmigo
Que me haga sentir (bis)

Ando como loco por ahí
Debo olvidar todo lo que fui
Aunque lleve a cuestas el destino
No quiero errar el camino
Debo pensar solo en mí

No tengo edad para aventuras
Necesito alguien para mí, para mí
Que me dé su abrigo
Que siempre este conmigo
Que me haga feliz feliz feliz (bis)

Кто-то для меня

Кто-то для меня

Мне нужно, чтобы меня будили,
Чтобы мне дарили жаркий поцелуй,
Чтобы, сидя за столом,
Мы спорили о чём угодно.
Мне нужно чувствовать ревность,

Чтобы мне говорили: "Я люблю тебя",
Чтобы мои седые волосы не имели значения,
И дарили мне своё желание.
Я отдаюсь так же, так же,
Ведь я просто хочу жить,
Жить интенсивно,
Не обращая внимания на людей.
Я просто хочу быть счастливым.

Я не в том возрасте для приключений,
Мне нужен кто-то для меня, для меня,
Кто отдаст мне свою нежность,
Кто всегда будет со мной,
Кто заставит меня чувствовать (бис)

Мне нужны упрёки,
Рутина долгих лет,
Узнавать по взгляду,
Даже если ты ничего не говоришь.

Чувствовать между пальцами
Аромат твоей кожи,
Очаровывать твой тихий голос,
Твой влюблённый взгляд
И чувствовать себя так же, так же.

Я просто хочу жить
И жить интенсивно,
Не обращая внимания на людей.
Я просто хочу быть счастливым.

Я не в том возрасте для приключений,
Мне нужен кто-то для меня, для меня,
Кто отдаст мне свою нежность,
Кто всегда будет со мной,
Кто заставит меня чувствовать (бис)

Я брожу как безумный,
Я должен забыть всё, что было,
Хотя я несу на себе бремя судьбы,
Я не хочу сбиться с пути.
Я должен думать только о себе.

Я не в том возрасте для приключений,
Мне нужен кто-то для меня, для меня,
Кто отдаст мне свою нежность,
Кто всегда будет со мной,
Кто сделает меня счастливым, счастливым, счастливым (бис)