Paroles et traduction Waldou PM - Dime Ven (Versión Pop Punk)

Dime Ven (Versión Pop Punk)

Siento que me tocas sin ver
Que te apareces detrás de la pared
Detrás de mis recuerdos
Y siento las caricias de ayer
Aquellos labios que busco sin saber
Te quiero ver por dentro

Y entre las llamadas busqué
Un mensaje oculto encontré
Y es que quiero saber

Dime que me crees, dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
O cuando me voy, cuando no estoy
Dime ven, ven, dime ven, ven, dime
Dime otra vez, "nunca te olvidé"
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar, lo que vendrá
Dime ven, ven, dime ven, ven, dime

Cada espacio, cada lugar
Cada palabra inmortal que has repetido
Grabo en mi cuerpo tu sonido
Y cada ves que quiero soñar
Solo hace falta pensar en el inicio
Y en lo que nos traerá el destino

Busco en las palabras la fe
Las caricias fieles de ayer
Porque quiero saber

Dime que me crees, dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
O cuando me voy, cuando no estoy
Dime ven, ven, dime ven, ven, dime
Dime otra vez, "nunca te olvidé"
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar, lo que vendrá
Dime ven, ven, dime ven, ven, dime

Dime que me crees, dime que me crees
Dime qué sientes cuando me ves
O cuando me voy, cuando no estoy
Dime ven, ven, dime ven, ven, dime
Dime otra vez, "nunca te olvidé"
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar, lo que vendrá
Dime ven, ven, dime ven, ven, dime
Dime

Скажи, приди (поп-панк версия)

Я чувствую, ты касаешься меня незримо,
Что ты появляешься из-за стены,
Из-за моих воспоминаний.
И я чувствую твои ласки вчерашнего дня,
Твои губы, которые я ищу, сам не зная зачем.
Я хочу видеть тебя насквозь.

И среди звонков я искал,
Я нашёл скрытое сообщение,
И я хочу знать…

Скажи, что веришь мне, скажи, что веришь мне.
Скажи, что ты чувствуешь, когда видишь меня,
Или когда я ухожу, когда меня нет.
Скажи, приди, приди, скажи, приди, приди, скажи.
Скажи ещё раз: «Я никогда тебя не забуду».
Скажи, что хочешь увидеть меня снова,
Независимо от того, что будет.
Скажи, приди, приди, скажи, приди, приди, скажи.

Каждое пространство, каждое место,
Каждое бессмертное слово, что ты повторяла,
Я записываю в своём теле твой звук.
И каждый раз, когда я хочу мечтать,
Мне достаточно лишь подумать о начале
И о том, что уготовит нам судьба.

Я ищу в словах веру,
Верные ласки вчерашнего дня,
Потому что я хочу знать…

Скажи, что веришь мне, скажи, что веришь мне.
Скажи, что ты чувствуешь, когда видишь меня,
Или когда я ухожу, когда меня нет.
Скажи, приди, приди, скажи, приди, приди, скажи.
Скажи ещё раз: «Я никогда тебя не забуду».
Скажи, что хочешь увидеть меня снова,
Независимо от того, что будет.
Скажи, приди, приди, скажи, приди, приди, скажи.

Скажи, что веришь мне, скажи, что веришь мне.
Скажи, что ты чувствуешь, когда видишь меня,
Или когда я ухожу, когда меня нет.
Скажи, приди, приди, скажи, приди, приди, скажи.
Скажи ещё раз: «Я никогда тебя не забуду».
Скажи, что хочешь увидеть меня снова,
Независимо от того, что будет.
Скажи, приди, приди, скажи, приди, приди, скажи.
Скажи.