Paroles et traduction Waldou PM - Mariposas - Versión Pop Punk

Mariposas - Versión Pop Punk

DJ, no ponga la canción
Que cada vez que suena, se me rompe el corazón
Que cada vez que pienso en él, siento que voy a enloquecer
Porque no tengo a mi baby
Y todavía lo quiero aquí
Ese beso era para mí, pero ya no va a ser
No te quiero perder
¿Por qué tan fácil te vas, y yo aquí pensando solo en ti?

Y no se lo he dicho a nadie
Perdí la cabeza y estoy loco por ti

Hoy ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na-nada será igual
Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Otra noche vacía pensando en por qué se fue
Otra noche en la que no olvidé
Sí, yo soy así
Ay, no sé si lloré
Pero no lloraré, fue
No, por lo menos traté, eh
No, yo por ti no llamé
Porque sin ti nada me sabe bien
Pero no lloraré, fue
No, por lo menos traté, eh
No, yo por ti no llamé
Porque sin ti nada me sabe bien

Vuelan mariposas, ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na-nada será igual
Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial

Volano farfalle sulle lampadine
Attratte come fosse la luce del sole
Come me che tra miliardi di persone
Vengo verso di te

Hoy ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosas
De esas que en verano me regalabas tú
Y esta noche na-na-na-nada será igual
Bailar sin ti, no sé bailar
La música no suena igua-ia-ial
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh)
No vuelan mariposas
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Бабочки - Поп-панк Версия

Диджей, не ставь эту песню,
Ведь каждый раз, когда я ее слышу, мое сердце разрывается на части.
Каждый раз, когда я думаю о нем, мне кажется, что я схожу с ума,
Потому что рядом нет моего малыша,
А я все еще хочу, чтобы он был здесь.
Этот поцелуй был предназначен мне, но ему уже не суждено случиться.
Я не хочу тебя терять.
Почему ты так легко уходишь, а я все думаю только о тебе?

И я никому не говорил,
Что потерял голову и схожу по тебе с ума.

Сегодня больше не летают бабочки, не осталось роз,
Тех самых, что ты дарил мне летом.
И этой ночью все будет не так, как раньше.
Танцевать без тебя я не умею.
Музыка звучит по-другому.
(Воу-о-о, воу-о-о, воу-о-о)

Еще одна пустая ночь, и я думаю о том, почему он ушел.
Еще одна ночь, когда я не смог забыть.
Да, вот такой я.
Ой, не знаю, плакал ли я.
Но я не буду плакать, это было...
Нет, по крайней мере, я пытался, а?
Нет, я не звонил тебе,
Потому что без тебя у меня нет аппетита.
Но я не буду плакать, это было...
Нет, по крайней мере, я пытался, а?
Нет, я не звонил тебе,
Потому что без тебя у меня нет аппетита.

Летают бабочки, не осталось роз,
Тех самых, что ты дарил мне летом.
И этой ночью все будет не так, как раньше.
Танцевать без тебя я не умею.
Музыка звучит по-другому.

Бабочки кружатся вокруг лампочек,
Привлеченные, словно светом солнца.
Как и я, среди миллиардов людей,
Тянусь к тебе.

Сегодня больше не летают бабочки, не осталось роз,
Тех самых, что ты дарил мне летом.
И этой ночью все будет не так, как раньше.
Танцевать без тебя я не умею.
Музыка звучит по-другому.
(Воу-о-о, воу-о-о, воу-о-о)
Не летают бабочки.
(Воу-о-о, воу-о-о, воу-о-о)