Paroles et traduction Waldou PM - Mimos (Versión Emo)

Mimos (Versión Emo)

Dices que aquí no hay na', que solo amigos
Pero dime qué hacemos cuando me pides mimos
Vienes con tu vaivén a convencerme
Vuelvo a caer, cómo me dueles, cómo me tienes

Ay, ojalá
Que tengas plan B por si esto fracasa
Porque yo fui lo mejor que casi te pasa
Cuida'o, que cualquiera, mi amor, se disfraza

Jalo más la cuerda hasta que me sangran las manos
Si no se da fácil, ¿Para qué la complicamos tanto?

Dices que aquí no hay na', que solo amigos
Pero dime qué hacemos cuando me pides mimos
Vienes con tu vaivén a convencerme
Vuelvo a caer, cómo me dueles, cómo me tienes

Puede ser
Que mi balanza a veces me mienta
Pero yo creo que te di más de la cuenta
Lo nuestro no fue 50 y 50

Jalo más la cuerda hasta que me sangran las manos
Si no se da fácil, ¿Para qué la complicamos tanto?

Dices que aquí no hay na', que solo amigos
Pero dime qué hacemos cuando me pides mimos
Vienes con tu vaivén a convencerme
Vuelvo a caer, cómo me dueles, cómo me tienes

Quiero que me quiten tu cara de la cabeza
Mis sueños no aguantan tenerte tan cerca
Y si algo pudiera cambiar de mi vida
Con todas mis fuerzas yo desearía
Que nunca me hubieras besado en la esquina
De tu apartamento, qué puta mentira
Tú no me querías

Dices que aquí no hay na', que solo amigos
Pero dime qué hacemos cuando me pides mimos

Нежности (версия Эмо)

Ты говоришь, что между нами ничего нет, что мы просто друзья,
Но скажи мне тогда, зачем ты просишь у меня нежности?
Ты приходишь со своими качелями, чтобы убедить меня,
Я снова падаю, как же ты делаешь мне больно, как же ты меня держишь?

Ах, если бы...
Если бы у тебя был запасной план на случай, если у нас ничего не выйдет.
Потому что я был лучшим, что почти случилось с тобой.
Будь осторожна, моя любовь, любая может притвориться.

Я тяну канат все сильнее, пока мои руки не кровоточат.
Если это не дается легко, зачем мы все так усложняем?

Ты говоришь, что между нами ничего нет, что мы просто друзья,
Но скажи мне тогда, зачем ты просишь у меня нежности?
Ты приходишь со своими качелями, чтобы убедить меня,
Я снова падаю, как же ты делаешь мне больно, как же ты меня держишь?

Может быть,
Мои весы иногда врут,
Но я думаю, что дал тебе больше, чем следовало.
У нас не было 50 на 50.

Я тяну канат все сильнее, пока мои руки не кровоточат.
Если это не дается легко, зачем мы все так усложняем?

Ты говоришь, что между нами ничего нет, что мы просто друзья,
Но скажи мне тогда, зачем ты просишь у меня нежности?
Ты приходишь со своими качелями, чтобы убедить меня,
Я снова падаю, как же ты делаешь мне больно, как же ты меня держишь?

Хочу, чтобы выбили из моей головы мысли о твоем лице,
Мои сны не выдерживают твоего присутствия так близко.
И если бы я мог что-то изменить в своей жизни,
Я бы изо всех сил пожелал,
Чтобы ты никогда не целовала меня на углу
Возле твоей квартиры, какая же ты лгунья.
Ты же не любила меня.

Ты говоришь, что между нами ничего нет, что мы просто друзья,
Но скажи мне тогда, зачем ты просишь у меня нежности?