Paroles et traduction Wale feat. Dre - The Motivation (Be Right)

The Motivation (Be Right)

Listen, I said we gonna have a good time tonight
This evening I′ma take it, take it in (be right)
Say what, its gon (be right)
Say what, its gon (be right)
Yo Wale (be right)
Take them there n*gga (be right)
[Verse 1]
You heard knowledge is power,
Now you got a masters
To show you more massive then all them undergraduates
You know you so pretentious,
You love pretending like your love for learning
Could be applied to this shit
The line for jobs is quite high, no isn't it
His pride diminishes
His pockets gone dry from the loans it was given him
The world got cold overnight now didn′t it?
Post graduation now just a spokesman
For unemployed blacks who ain't sadly made it
Every day was a Saturday, shit
Ain't nothing changed since the sadder day, dig
[Chorus]
I know the world gets cold and the days get long
And the sun don′t shine and you mind just wonders
Why me, I say it cause we number one
This why we get up in the morning
It′s gon be alright (be right)
It's gon be alright (be right)
It′s gon be alright (be right)
Believe that
It's gon be alright (be right)
[Verse 2]
Get away, from it all he wanted to do
Suicide is easy, he got nothin to prove
Stuck in the pool, and its suckin him in
Its like a black hole, whole f*cking a bis
Come here to picture how he bumping his fist
Ain′t that a bloody bitch, she wasn't a bloody bitch
She laid, her body′s gone tardy
Knowing you was getting by hardly
Knowing you can no longer party
Knowing you'll be followed by the bills like helotry
You're falling slowly
As you depart from your homies, earlier
You got a baby boy or girl in there
Years back you believed that the world was fair
But now its more declare
You see the world is scary
And now the present got you struggling
But use tomorrow as a mull again, church
[Chorus]
I know the world gets cold and the days get long
And the sun don′t shine and you mind just wonders
Why me, I say it cause we number one
This why we get up in the morning
It′s gon be alright (be right)
It's gon be alright (be right)
It′s gon be alright (be right)
Believe that
It's gon be alright (be right)
[Verse 3]
Old man cheat, baby girl been through it
And n*ggas ain′t shit but you already knew that
Its cause of you, see, you let him do that
You let him a sleaze you, but money tend to do that
Right, now you see it on care,
Now you finna cut your hair, you waiting to excel
Looking through your phone book, couldn't get a cell
Rebound slow you down but you gotta excel
See, and now life seem hard
Still looking through your call log like "did he call yet?"
You get your girl for something tight tomorrow
You going to the club though, you soaking in sorrow
Heartbroken obviously, there′s not tomorrow,
When the present so powerful where the hour seem longer
I know it hurt but life's not perfect
Happiness is hard sometimes you gotta work for it
[Chorus]
I know the world gets cold and the days get long
And the sun don't shine and you mind just wonders
Why me, I say it cause we number one
This why we get up in the morning
It′s gon be alright (be right)
It′s gon be alright (be right)
It's gon be alright (be right)
Believe that
It′s gon be alright (be right)

Мотивация (Всё будет хорошо)

Слушай, я говорил, что мы хорошо проведем время сегодня вечером
Сегодня вечером я возьму всё в свои руки (всё будет хорошо)
Говорю же, всё будет (хорошо)
Говорю же, всё будет (хорошо)
Йоу, Wale (всё будет хорошо)
Забери их туда, нигга (всё будет хорошо)
[Куплет 1]
Ты слышала, знания - сила,
Теперь у тебя есть магистерская степень
Чтобы показать, что ты круче всех этих бакалавров
Знаешь, ты такая претенциозная,
Ты любишь притворяться, будто твою любовь к учебе
Можно применить к этой фигне
Очередь на работу довольно длинная, не так ли?
Его гордость улетучивается
Его карманы пусты из-за кредитов, которые ему дали
Мир стал холодным за одну ночь, не правда ли?
После выпуска он просто рупор
Для безработных черных, которым, к сожалению, не удалось
Каждый день был субботой, чёрт
Ничего не изменилось с того печального дня, понимаешь
[Припев]
Я знаю, мир становится холодным, а дни длинными
И солнце не светит, а твой разум просто блуждает
Почему я, я говорю это, потому что мы номер один
Вот почему мы встаем по утрам
Всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо)
Поверь в это
Всё будет хорошо (хорошо)
[Куплет 2]
Сбежать от всего этого - вот чего он хотел
Самоубийство - это легко, ему нечего доказывать
Застрял в омуте, и он засасывает его
Это как черная дыра, черт возьми
Представь, как он сжимает кулак
Вот же стерва, а ведь она не была стервой
Она лежала, ее тело остыло
Зная, что ты едва сводил концы с концами
Зная, что ты больше не можешь тусоваться
Зная, что тебя будут преследовать счета, как раба
Ты медленно падаешь
Когда ты уходишь от своих друзей, раньше
У тебя там мальчик или девочка
Годы назад ты верил, что мир справедлив
Но теперь это больше похоже на декларацию
Ты видишь, мир страшен
И теперь настоящее заставляет тебя бороться
Но используй завтра как повод для размышлений, слышишь
[Припев]
Я знаю, мир становится холодным, а дни длинными
И солнце не светит, а твой разум просто блуждает
Почему я, я говорю это, потому что мы номер один
Вот почему мы встаем по утрам
Всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо)
Поверь в это
Всё будет хорошо (хорошо)
[Куплет 3]
Старик изменяет, малышка прошла через это
И ниггеры - дерьмо, но ты уже это знала
Это из-за тебя, понимаешь, ты позволила ему это сделать
Ты позволила ему использовать тебя, но деньги, как правило, делают это
Верно, теперь ты видишь это по машине,
Теперь ты собираешься подстричься, ты ждешь успеха
Просматривая свою телефонную книгу, не могла дозвониться
Откат замедляет тебя, но ты должна преуспеть
Видишь, и теперь жизнь кажется тяжелой
Всё ещё просматриваешь журнал вызовов, типа "он звонил?"
Ты собираешься завтра купить себе что-нибудь классное
Ты идешь в клуб, ты погрязла в печали
Разбитое сердце, очевидно, нет никакого завтра,
Когда настоящее настолько сильно, что часы кажутся длиннее
Я знаю, что это больно, но жизнь не идеальна
Счастье иногда дается тяжело, ты должна работать ради него
[Припев]
Я знаю, мир становится холодным, а дни длинными
И солнце не светит, а твой разум просто блуждает
Почему я, я говорю это, потому что мы номер один
Вот почему мы встаем по утрам
Всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо)
Поверь в это
Всё будет хорошо (хорошо)