Paroles et traduction Wale feat. Sam Dew - LoveHate Thing

LoveHate Thing

Shout out to Marvin Gaye
Love you then they hate you
Then they love you again
Hate you then they love you
Then they hate you again

Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down
Make me smile, make me frown
Give me love, take it all away again
Give me love, take it all away again

Yeah, ain't no love in the heart of city, that's what they told me
Beef with over a hundred niggas, don't none of 'em know me
Son of a mother studying at UDC
Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets
Seven hallelujahs, my sutana was clean
On everything I wear it, all the America's tees
This whole system most prolific in the DMV
Listen when you get the keys, it's seldom, you don't get the beef

Make a nigga wanna get the piece to get to peace
You gon' need more than Wikipedia to get to me
PG to Mo County bet they all know about me
E'ry hood, e'ry 'burb, I got superb balance
From the city that made me, love you forever for it
Hope you celebrate every moment, forever ignore it
You made me what I am, you made me what I'm not
They gon' love you a little different when you at the top, word

Give me love, baby
Not enough, not enough, just a touch, baby
What the fuck, baby? It's just us, baby
This ain't right, this is life
This a love hate thing, what's up?

Give me love, baby
Not enough, not enough, just a touch, baby
What the fuck, baby? It's just, us, baby
This ain't right, this is life
This is love hate thing

Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down
Make me smile, make me frown
Give me love, take it all away again

Yeah, my affinity grows as the city gets cold
As you reaching your goals, you gon' meet you some foes
Having dinner with Leonsis, I'm dreaming to own
But for now me and my homies see the bottom floor
I'm trying to redefine the culture, and renovate the soul
Women in town, but I'm manifestating every goal
I see potential in John, talk to him once a week
Media targets in our city, it ain't ever sweet

I lost a lot of friends and they ain't even dead
When I was on my way up, why you ain't see the stairs?
Lord father, if I opted to follow them
My heart would tear from my dreams, let me know that you here
And it's rare when I'm anywhere with too many heads
Niggas jealous and never tell it until they stare

How could you blame us envy?
We do the same thing for a living
Know the same niggas, but they all commend me
Champagne, I'ma spill it 'til we all fill up
Maybe it stopped me from giving a fuck about opinions
And probably not, but I'm temporarily out of fizzucks
So tell the post to leave propaganda to politicians

Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down
Make me smile, make me frown
Give me love, take it all away again
Give me love, take it all away again

Somebody tell 'em that I'm back
Highs and lows baby
Tell 'em that I'm back
Highs and lows

Любовь-Ненависть

Привет Марвину Гэю
Любят тебя, потом ненавидят
Потом снова любят
Ненавидят тебя, потом любят
Потом снова ненавидят

Держи меня крепко, отпусти
Исцели мое сердце, рань мою душу
Подними меня, сломай меня
Заставь меня улыбнуться, заставь меня нахмуриться
Дай мне любовь, забери всё снова
Дай мне любовь, забери всё снова

Да, нет любви в сердце города, вот что мне говорили
Вражда с сотней ниггеров, никто из них меня не знает
Сын своей матери, учился в окружном университете
Сидел в такси, пока отец бродил по улицам
Семь аллилуйя, моя рубаха была чиста
Клянусь всем, что ношу, всеми этими американскими футболками
Вся эта система наиболее развита в округе Колумбия
Послушай, когда получишь ключи, редко обходится без проблем

Заставляет ниггера хотеть взять пушку, чтобы обрести мир
Тебе понадобится больше, чем Википедия, чтобы понять меня
От округа Принца Джорджа до округа Монтгомери, держу пари, все обо мне знают
Каждый район, каждый пригород, у меня превосходный баланс
Из города, который меня создал, люблю тебя вечно за это
Надеюсь, ты празднуешь каждый момент, вечно игнорируя это
Ты сделала меня тем, кто я есть, ты сделала меня тем, кем я не являюсь
Они будут любить тебя немного иначе, когда ты на вершине, точно

Дай мне любви, детка
Недостаточно, недостаточно, всего лишь прикосновение, детка
Какого чёрта, детка? Есть только мы, детка
Это неправильно, это жизнь
Это любовь-ненависть, как дела?

Дай мне любви, детка
Недостаточно, недостаточно, всего лишь прикосновение, детка
Какого чёрта, детка? Есть только мы, детка
Это неправильно, это жизнь
Это любовь-ненависть

Держи меня крепко, отпусти
Исцели мое сердце, рань мою душу
Подними меня, сломай меня
Заставь меня улыбнуться, заставь меня нахмуриться
Дай мне любовь, забери всё снова

Да, моя любовь растет, когда город становится холоднее
Когда ты достигаешь своих целей, ты встретишь врагов
Ужинаю с Леонисисом, мечтаю владеть
Но пока что мы с моими корешами видим только нижний этаж
Я пытаюсь переосмыслить культуру и обновить душу
Женщины в городе, но я воплощаю каждую цель
Я вижу потенциал в Джоне, говорю с ним раз в неделю
Медиа-мишени в нашем городе, это никогда не бывает приятно

Я потерял много друзей, и они даже не умерли
Когда я поднимался, почему ты не видела лестницу?
Господи, если бы я решил последовать за ними
Мое сердце разорвалось бы от моих мечтаний, дай мне знать, что ты здесь
И редко, когда я где-то с кучей народу
Ниггеры завидуют и никогда не скажут об этом, пока не уставятся

Как ты можешь винить нас в зависти?
Мы занимаемся одним и тем же
Знаем одних и тех же ниггеров, но все они хвалят меня
Шампанское, я буду разливать его, пока все не наполнятся
Может быть, это перестало меня волновать чужое мнение
А может и нет, но у меня временно кончились «заботы»
Так что скажи почте, чтобы оставила пропаганду политикам

Держи меня крепко, отпусти
Исцели мое сердце, рань мою душу
Подними меня, сломай меня
Заставь меня улыбнуться, заставь меня нахмуриться
Дай мне любовь, забери всё снова
Дай мне любовь, забери всё снова

Кто-нибудь, скажите им, что я вернулся
Взлеты и падения, детка
Скажите им, что я вернулся
Взлеты и падения