Paroles et traduction Wale feat. Yo Gotti & Lyfe Jennings - Bricks

Bricks

Turn a brick to a stone but you think we don′t have a soul
As a kid need to grow, the powder's weight in gold
Getting blowed
Thinkin I′m so glad that I can't rap 'cause I can′t move no dough
But I do know a few niggas that did and a few niggas that still
And a few niggas that′s through or a few niggas that's dead
So fuckin 9 to 5, they clockin and tryna to survive
Cop a brick and supply ′cause nobody offerin jobs
Bricks build, buildings build, houses build neighborhoods
Better ripped than turned into a baller or a Davis shirt
Understated to say it hurts, I was optimistic
Tryna see my gang and whippin plain English that I was flippin
This college went out of his dollar pension
'Cause after 4 or 5 you don′t got to have a college ticket
Bounce
But them niggas tryna hold my head and work this out
Countin numbers up in my head tryna build this house
Mama told me if I made my bed then I gotta lay down
But I never seem to keep these words all up out my mouth
Bricks bricks – it's all them niggas talkin bout
Bricks bricks – it′s all them niggas talkin bout
Bricks bricks – it's all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain't gotta dream it now
Tulio getting blowed
Thinkin I′m so glad that I can′t rap 'cause I can′t move no dough
But I do know a few niggas that did and a few niggas that still
And a few niggas that's through or a few niggas that′s dead
Look, little niggas will shoot you, they got nothing to say
'Cause local celebrities only bout a brick away
If you still whip em he getting those from whippin yay
And you got no paper, you been so patient, come get some weight
Just think about it, come see your products
And you weekend shoppin, show people no people problem
I can see the problem, you nigga don′t have no conscience
Can't shoot, can't blow but can rap
Young nigga don′t have no option
Turn a brick to a stone tryna feed for my homie
From the powder to the power and the power turn to gold
Turning head with yo whip
Is it worth what you did?
A brick is a brick and a brick you can build
Turn a brick to a stone tryna feed for my homie
Trenches on the full, turn reefer to a homie
Turn the powder into power and the power to the homies
A brick with a brick to a brick you can throw
Build bricks
Bricks
Bricks
Bricks
Many years old, feds lookin for my moms
10 to 11 held my first gun
First time I held bricks I was getting construction
Tell me you puff a medical, gave him my introduction now
16, get them bricks for the 16
Course I′m rappin bitch but now wrappin bricks for 16
I was 17 ridin and then is all good
18 and 19 payin nothing over 20
And 1008 divided by 4 is 2-52
If you know what that mean you noticed it now
And if you don't learn how to divide nigga
I′m talkin bricks, no jump shots
I call it work, no punch clocks
But them niggas tryna hold my head and work this out
Countin numbers up in my head tryna build this house
Mama told me if I made my bed then I gotta lay down
But I never seem to keep these words all up out my mouth
Bricks bricks – it's all them niggas talkin bout
Bricks bricks – it′s all them niggas talkin bout
Bricks bricks – it's all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain′t gotta dream it now
Bricks bricks – it's all them niggas talkin bout
Bricks bricks – it's all them niggas talkin bout
Bricks bricks – it′s all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain′t gotta dream it now
Million to a stone, the stone to the sour
The show in the hood and you know that you could
The powder and the crack and the crack to the suns
Dollars in the bag and the glocks in the front...

Briques

Transformer une brique en pierre, tu crois qu'on n'a pas d'âme ?
Enfant, on doit grandir, le poids de la poudre vaut de l'or
Être défoncé
Je me dis que je suis content de ne pas pouvoir rapper parce que je ne peux pas faire tourner l'oseille
Mais je connais quelques gars qui l'ont fait et quelques gars qui le font encore
Et quelques gars qui ont arrêté ou quelques gars qui sont morts
Alors putain de 9h-17h, ils bossent et essaient de survivre
Choper une brique et fournir parce que personne ne propose de taf
Les briques construisent, les bâtiments construisent, les maisons construisent des quartiers
Mieux vaut être déchiré que transformé en basketteur ou en t-shirt Davis
C'est un euphémisme de dire que ça fait mal, j'étais optimiste
J'essayais de voir mon gang et de leur dire en anglais simple que je faisais du biff
Ce mec de la fac s'est barré avec sa pension
Parce qu'après 4 ou 5 ans, t'as pas besoin d'avoir fait de grandes études
Rebond
Mais ces gars essaient de me raisonner et de trouver une solution
Je compte les chiffres dans ma tête en essayant de construire cette maison
Maman m'a dit que si je faisais mon lit, je devais me coucher
Mais je n'arrive jamais à garder ces paroles hors de ma bouche
Briques briques - c'est tout ce dont ces gars parlent
Briques briques - c'est tout ce dont ces gars parlent
Briques briques - c'est tout ce à quoi ces gars pensent
Beaucoup de gars sur le terrain, n'ont plus besoin de rêver maintenant
Tulio se défonce
Je me dis que je suis content de ne pas pouvoir rapper parce que je ne peux pas faire tourner l'oseille
Mais je connais quelques gars qui l'ont fait et quelques gars qui le font encore
Et quelques gars qui ont arrêté ou quelques gars qui sont morts
Écoute, les petits te tireraient dessus, ils n'ont rien à dire
Parce que les célébrités locales ne sont qu'à une brique de distance
S'il les conduit encore, c'est qu'il les a eues en dealant de la C
Et t'as pas d'argent, t'as été si patient, viens chercher du poids
Réfléchis-y, viens voir tes produits
Et tu fais du shopping le week-end, tu montres aux gens que t'as pas de problèmes de gens
Je vois le problème, toi t'as pas de conscience
Je ne peux pas tirer, je ne peux pas souffler mais je peux rapper
Le jeune n'a pas le choix
Transformer une brique en pierre pour nourrir mon pote
De la poudre au pouvoir et le pouvoir se transforme en or
Tourner la tête avec ta caisse
Est-ce que ça vaut le coup de ce que tu as fait ?
Une brique est une brique et une brique on peut la construire
Transformer une brique en pierre pour nourrir mon pote
Les tranchées sont pleines, transformer l'herbe en pote
Transformer la poudre en pouvoir et le pouvoir en potes
Une brique avec une brique pour une brique que tu peux jeter
Construire des briques
Briques
Briques
Briques
À plusieurs années, les flics cherchaient ma mère
À 10-11 ans, j'ai tenu mon premier flingue
La première fois que j'ai tenu des briques, j'étais en construction
Dis-moi que tu fumes un joint médical, je lui ai fait ma présentation maintenant
16 ans, va chercher les briques pour les 16 ans
Bien sûr que je rappe salope mais maintenant j'emballe des briques pour 16 ans
J'avais 17 ans, je roulais et tout allait bien
18 et 19 ans, je ne payais rien de plus de 20
Et 1008 divisé par 4 ça fait 252
Si tu sais ce que ça veut dire, tu l'as remarqué maintenant
Et si tu ne sais pas diviser, négro
Je parle de briques, pas de shoots
J'appelle ça du travail, pas de pointeuse
Mais ces gars essaient de me raisonner et de trouver une solution
Je compte les chiffres dans ma tête en essayant de construire cette maison
Maman m'a dit que si je faisais mon lit, je devais me coucher
Mais je n'arrive jamais à garder ces paroles hors de ma bouche
Briques briques - c'est tout ce dont ces gars parlent
Briques briques - c'est tout ce dont ces gars parlent
Briques briques - c'est tout ce à quoi ces gars pensent
Beaucoup de gars sur le terrain, n'ont plus besoin de rêver maintenant
Briques briques - c'est tout ce dont ces gars parlent
Briques briques - c'est tout ce dont ces gars parlent
Briques briques - c'est tout ce à quoi ces gars pensent
Beaucoup de gars sur le terrain, n'ont plus besoin de rêver maintenant
Un million pour une pierre, la pierre pour l'acide
Le spectacle dans le quartier et tu sais que tu pourrais
La poudre et le crack et le crack pour les soleils
Des dollars dans le sac et les flingues devant...