Paroles et traduction en russe Waleed Al Shami - Al Qadi Radey

Al Qadi Radey

ذهب ولم يعد إليّ الغالي، (الغالي)
وأنا بقيت لحالي، (لحالي)
وبس الدمع بقالي
أويله، ويله حالي

إن إني أعيشُ في ظلامٍ حالِك
تارك الدنيا وتارك، (تارك)
ويا الفرح متعارك
أويله، ويله حالي

(صاير) صاير شخص مهزوز (مهزوز)
مشتاق وطقني العوز (العوز)
من العشق ما أجوز
إلا أموت روحي

مني ما يطلع صوت والوقت قوة يفوت
لاهي حياة، لا موت، محتار بهم ونوحي
مثل السماء والقمرة، إحساس صعب نفسره
أترك الكون بأسره، لخاطر ثواني بحضنك

ذهب ولم يعد، (يعد) إليّ، (إليّ) الغالي، (الغالي)
وأنا بقيت لحالي
أويله، ويله حالي

أنا، أنا في الحزن أقضي وقتي
وكلش إنضرتْ صحتي، فراق الأحبة علتي
أويله، ويله حالي
يقالُ أنَ الحُب كلامٌ فاضي
لكن القاضي راضي وكلش أحن للماضي
أويله، ويله حالي

(فارقني) فارقني خلى وراح (وراح)
ضايج وصعب أرتاح، (أرتاح)
ضليت أعِد جراح وهمومي شئ خيالي

اللي بيَّا ما ينقال (ينقال)
همي بكبر الجبال
وبعيشة، (بعيشة) من هالحال
شئ يخلص الليالي مثل السماء والقمرة
إحساس صعب نفسره، أترك الكون بأسره
لخاطر ثواني بحضنك

أويله، ويله حالي
(ذهب، ذهب، ذهب)

ذهب ولم يعد (إليّ الغالي)، إلي الغالي
وأنا بقيت لحالي، لحالي
أويله، ويله حالي

Судья согласен

Ушла и не вернулась ко мне, дорогая (дорогая)
А я остался один (один)
И только слезы мне остались
Горе мне, горе мне!

Я живу в кромешной тьме
Оставил мир и оставил (оставил)
И с радостью в ссоре
Горе мне, горе мне!

(Стал) Стал человеком разбитым (разбитым)
Тоскую и нужда гложет меня (гложет)
От любви не избавлюсь
Пока не умрет душа моя

Из меня не выходит звук, а время быстро уходит
Ни жизнь, ни смерть, я в смятении и скорби
Как небо и луна, чувство сложно объяснить
Оставлю весь мир ради нескольких секунд в твоих объятиях

Ушла и не вернулась (вернулась) ко мне (ко мне), дорогая (дорогая)
А я остался один
Горе мне, горе мне!

Я, я в печали провожу время
И совсем пошатнулось здоровье, разлука с любимой – моя болезнь
Горе мне, горе мне!
Говорят, что любовь – пустые слова
Но судья согласен, и я очень тоскую по прошлому
Горе мне, горе мне!

(Покинула) Покинула меня и ушла (и ушла)
Страдаю и не могу успокоиться (успокоиться)
Продолжаю считать раны, и мои печали – нечто нереальное

То, что во мне, не передать словами (словами)
Моя печаль размером с горы
И в жизни (в жизни) от этого состояния
Что-то кончает с ночами, как небо и луна
Чувство сложно объяснить, я оставлю весь мир
Ради нескольких секунд в твоих объятиях

Горе мне, горе мне!
(Ушла, ушла, ушла)

Ушла и не вернулась (ко мне, дорогая), ко мне, дорогая
А я остался один, один
Горе мне, горе мне!