Paroles et traduction Waleed Al Shami - Dahekat El Omr

Dahekat El Omr

يا ضحكة العمر يا الأول ويا التالي
يا سيّد القلب وأنت العشق وأسبابه
يا غـايتـي مطلب الخفّــاق يا الـغالي
يا غـايتـي مطلب الخفّــاق يا الـغالي
يا كل عمـري ولقـلبـي أقرب أحبابـه

أهواك أهواك وأنت بس تحلالي
من بعدك القلب سكّـر كـل أبــوابــه
ما هـزنـي عــذل عـذّالك وعــذّالي
ما هـزنـي عــذل عـذّالك وعــذّالي
عارف غلاتــك وحبّـك أنت أدري بـه

كيفي وذوقي ووحدك بس تحـلالي
سيـّد مزاجي وقربك أحسب حسابه
لا شفت وجه القمر وجهك تهيّـا لـي
وأنت سمــا والا غيـرك غيـم سحّابه

يا ضحكة العمر يا الأول ويا التالي (ويا التالي)
يا سيّد القلب وأنت العشق وأسبابه (أسبابه)
يا غـايتـي مطلب الخفّــاق يا الـغالي (يا الـغالي)
يا كل عمـري ولقـلبـي أقرب أحبابـه (أحباب)

حبيب عمري في حبك يا هنيـا لي
ومن كان قبلك تصدق ما إعترفنا به
سـرقت قلبي ولا تسألني عن حالي
سـرقت قلبي ولا تسألني عن حالي
حالي، حالي يسـرك وقلبي أنت أولى بـه

أنت الذي أتمنـى شـوفــه قـبــالـي
يا من عشـانه حسـدت أهله وقرّابه
أشتـاق شوفك يا نور العين وكحالي
أشتـاق شوفك يا نور العين وكحالي
والعيـن والعيـن دايم لشوفك حيـل طلابـه

ما حـد غيـرك شغـل عـقلي شغل بالي
وغيرك حبيبـي غرامي ما تهنّـى بــه
أشوف بك حب سامي ومنزله عالي
والحب غـالي لغيـرك ما رخصنا به

يا ضحكة العمر يا الأول ويا التالي (ويا التالي)
يا سيّد القلب وأنت العشق وأسبابه (أسبابه)
يا غـايتـي مطلب الخفّــاق يا الـغالي (يا الـغالي)
يا كل عمـري ولقـلبـي أقرب أحبابـه (أحباب)

Смех жизни

О, смех моей жизни, ты первый и последний,
Повелитель моего сердца, ты — сама любовь и её причина,
Ты — моя цель, стремление трепещущего сердца, ты — драгоценная,
Ты — моя цель, стремление трепещущего сердца, ты — драгоценная,
Ты — вся моя жизнь, самый близкий друг моего сердца.

Я люблю тебя, люблю, и только ты мне дозволена,
После тебя сердце закрыло все свои двери.
Меня не трогают упреки упрекающих тебя и меня,
Меня не трогают упреки упрекающих тебя и меня,
Я знаю твою ценность, и твою любовь, я знаю о ней.

Мой каприз, мой вкус, и только ты мне дозволена,
Повелительница моего настроения, твою близость я ценю,
Когда я вижу лицо луны, мне представляется твое лицо,
Ты — небо, а все остальные — лишь облака на нем.

О, смех моей жизни, ты первая и последняя (и последняя),
Повелительница моего сердца, ты — сама любовь и её причина (причина),
Ты — моя цель, стремление трепещущего сердца, ты — драгоценная (драгоценная),
Ты — вся моя жизнь, самый близкий друг моего сердца (сердца).

Любовь моей жизни, как я счастлив любить тебя,
И, поверь, я не признавал никого до тебя,
Ты украла мое сердце, и не спрашивай меня о моем состоянии,
Ты украла мое сердце, и не спрашивай меня о моем состоянии,
Мое состояние, мое состояние порадует тебя, и мое сердце принадлежит тебе.

Ты та, чью встречу я желаю,
Ради которой я завидую её семье и близким,
Я жажду увидеть тебя, свет моих очей и моя сурьма,
Я жажду увидеть тебя, свет моих очей и моя сурьма,
И мои глаза, мои глаза всегда жаждут увидеть тебя.

Никто, кроме тебя, не занимает мои мысли и ум,
И без тебя, любимая, моя любовь не будет счастливой,
В тебе я вижу чистую любовь и высокое положение,
И любовь драгоценна, для других мы её не удешевим.

О, смех моей жизни, ты первая и последняя (и последняя),
Повелительница моего сердца, ты — сама любовь и её причина (причина),
Ты — моя цель, стремление трепещущего сердца, ты — драгоценная (драгоценная),
Ты — вся моя жизнь, самый близкий друг моего сердца (сердца).