Paroles et traduction Waleed Al Shami - Lek Hekaya

Lek Hekaya

لك حكاية من الحسن ما مرت أشباهك أبد
ولا أحد يقدر يوصف ها الشعور ولا أحد
وش أقول وطاغي حسنك بان له بالنجم صورة
وش أقول وهذا إسمك بالسماء مكتوب نورة

لك حكاية من الحسن ما مرت أشباهك أبد
ولا أحد يقدر يوصف ها الشعور ولا أحد
وش أقول وطاغي حسنك بان له بالنجم صورة
وش أقول وهذا إسمك بالسماء مكتوب نورة

كل بسمة منك تضوي وكل خطوة منك غير
كانك البشرة السعيدة ولا وجه لكل خير
كل بسمة منك تضوي (منك تضوي)
وكل خطوة منك غير

كإنك البشرة السعيدة ولا وجه لكل خير
بان صبح وشع نور وقام يتبختر بعد
وأضحكت عالي سمانا ضحكها مزن ورعد
وش أقول وليل فرحك ما نجاريه ومحال

ليلتك هي مثل قلبك، زينها فوق الخيال
هاتي يدك من هو مثلك، تسبق خطاه الهلا
ما رقيتي النجم لكن كل نجم لك علا

إقبلي وخلي المشاعر تبتديك بلا عدد
إنت ما قبلك جمال وما بعد بعدك أحد
ما أقول إلا لنورة خطوة قدومك زهر
ما أقول إلا لنورة نظرة عيونك شعر

إقبلي وخلي المشاعر تبتديك بلا عدد
إنت ما قبلك جمال وما بعد بعدك أحد
ما أقول إلا لنورة خطوة قدومك زهر
ما أقول إلا لنورة نظرة عيونك شعر

من يشوف إنك حياته ومن هو فيك اليوم حي
هذا هو سلطان وإنت حب عمره وكل شئ
من يشوف إنك حياته ومن هو فيك اليوم حي
هذا، هذا، هذا هو سلطان وإنت حب عمره وكل شئي

طارت نجومك تعانق طلتك ليل السعد
كإنها طيور المحبة جات تحبك (للأبد)
وش أقول وإنت أسما، مهما طول حكينا
يا عروس الغيم ما إنت بس عروس قلوبنا

ها المساء نكتبه بإسمك، يوم في الدنيا جديد
ولأجلك إنت بس إنت، نعتبره اليوم عيد

Lek Hekaya

You have a tale of beauty unseen, unsurpassed
No one can express this feeling, no one
What can I say, your overwhelming beauty resembles a star in the sky
What can I say, your name is written in the heavens, a luminous guiding light

You have a tale of beauty unseen, unsurpassed
No one can express this feeling, no one
What can I say, your overwhelming beauty resembles a star in the sky
What can I say, your name is written in the heavens, a luminous guiding light

Every smile of yours illuminates, every step you take is extraordinary
As if you are the embodiment of happiness, the face of all that is good
Every smile of yours illuminates (illuminates you)
and every step you take is extraordinary

As if you are the embodiment of happiness, the face of all that is good
The morning has come and the sun has risen, strutting its stuff
And our heavens laugh out loud with rain and thunder
What can I say, your joyful night is beyond compare and impossible to rival

Your night is like your heart, decorated beyond imagination
Take my hand, who is like you, your presence outshines the moon
You may not have reached the stars, but every star has a connection to you

Come closer and let your emotions flow freely
There has never been such beauty before you, and none after
I can only say, for Nora, your arrival is like a blooming flower
I can only say, for Nora, your gaze is like poetry

Come closer and let your emotions flow freely
There has never been such beauty before you, and none after
I can only say, for Nora, your arrival is like a blooming flower
I can only say, for Nora, your gaze is like poetry

Whoever sees you as their life, who lives for you today
He is the sultan, and you are the love of his life, his everything
Whoever sees you as their life, who lives for you today
He, he, he is the sultan, and you are the love of his life, his everything

Your stars have soared to embrace your fortunate night
As if they are birds of love come to adore you (forever)
What can I say, you are Asma, no matter how long we speak
O bride of the clouds, you are not just the bride of our hearts

We write this evening in your name, a new day in the world
And just for you, just for you, we consider it a celebration