Paroles et traduction Waleed Al Shami - Swalef Al Lel

Swalef Al Lel

سوالف الليل ما يدري بها صبحي
كتبتها لين ما بيحت بأسراري
عودت نفسي إذا أكتب أبد ما أمحي
حرام أنا أمحي ويفرح دفتر أشعاري

سوالف الليل ما يدري بها صبحي
كتبتها لين ما بيحت بأسراري
عودت نفسي إذا أكتب أبد ما أمحي
حرام أنا أمحي ويفرح دفتر أشعاري

قمة جمال المشاعر من حبر جرحي
وقمة جمال المشاعر من وله ناري
حذفت ناس بحياتي ويا كثر طرحي
وإنت بقيت بحياتي وهذه أخباري

قمة جمال المشاعر من حبر جرحي
وقمة جمال المشاعر من وله ناري
حذفت ناس بحياتي ويا كثر طرحي
وإنت بقيت بحياتي وهذه أخباري

سوالف الليل، سوالف الليل
سوالف الليل، سوالف الليل
سوالف الليل ما يدري بها صبحي

كتبتها لين ما بيحت بأسراري
عودت نفسي عودت نفسي إذا أكتب أبد ما أمحي
حرام أنا أمحي ويفرح دفتر أشعاري

فديت صوتك وهمسك يا سبب فرحي
كل ما ضوى الليل جاب الشوق لي ساري
مريتني غيم لين إن ارتوى ملحي
وخليت روحي تعل بنهرك الجاري

فديت صوتك وهمسك يا سبب فرحي
كل ما ضوى الليل جاب الشوق لي ساري
مريتني غيم لين إن ارتوى ملحي
وخليت روحي تعل بنهرك الجاري

شربت مثل العبية من عقب ضبحي
سكنت قلبك وعندك آخر أسفاري
وعرفت إنك حياة وبالزمن ربحي
وأزيد قدرك غلا وتزيد مقداري

شربت مثل العبية من عقب ضبحي
سكنت قلبك وعندك آخر أسفاري
وعرفت بإنك حياة وبالزمن ربحي
وأزيد قدرك غلا وتزيد مقداري فديتك

سوالف الليل، سوالف الليل
سوالف الليل يا صاين سوالف الليل
سوالف الليل ما يدري بها صبحي

كتبتها لين ما بيحت بأسراري
عودت نفسي إذا أكتب أبد ما أمحي
حرام أنا أمحي ويشره دفتر أشعاري

ما مل وصفك وأسترسل أنا شرحي
يا لين أبهر بوصفك سامع وقاري
أنا أعتلي بك شعر للنايفة صرحي
وأحاول أخذك وجناحيني أفكاري يا روض ما

ما مل وصفك وأسترسل أنا شرحي
يا لين أبهر بوصفك سامع وقاري
أنا أعتلي بك شعر للنايفة صرحي
وأحاول أخذك وجناحيني أفكاري

يا روض قلب العشق يا سيفي ورمحي
إنت سعادة عشق يا أجمل أقداري
كل يوم دونك حبيبي يعتبر ممحي
كني ما عشته وعشته دونك إجباري

يا روض قلب العشق يا سيفي ورمحي
إنت سعادة عشق يا أجمل أقداري
كل يوم دونك حبيبي يعتبر ممحي
كني ما عشته وعشته دونك إجباري

سوالف الليل، سوالف الليل
سوالف الليل، سوالف الليل
سوالف الليل (سوالف الليل)
ما يدري بها صبحي (صبحي)

كتبتها لين ما بيحت بأسراري
عودت نفسي عودت نفسي إذا أكتب أبد ما أمحي
حرام أنا أمحي ويفرح دفتر أشعاري

Conversations de la nuit

Les conversations de la nuit, mon matin ne les connaît pas
Je les ai écrites jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus contenir mes secrets
J'ai appris à moi-même, si j'écris, je ne les efface jamais
Ce serait un crime de les effacer et de faire plaisir au cahier de mes poèmes

Les conversations de la nuit, mon matin ne les connaît pas
Je les ai écrites jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus contenir mes secrets
J'ai appris à moi-même, si j'écris, je ne les efface jamais
Ce serait un crime de les effacer et de faire plaisir au cahier de mes poèmes

Le sommet de la beauté des sentiments, c'est l'encre de ma blessure
Et le sommet de la beauté des sentiments, c'est la flamme de mon désir
J'ai effacé des gens de ma vie, et combien j'ai abandonné !
Et toi, tu es resté dans ma vie, et voici mes nouvelles

Le sommet de la beauté des sentiments, c'est l'encre de ma blessure
Et le sommet de la beauté des sentiments, c'est la flamme de mon désir
J'ai effacé des gens de ma vie, et combien j'ai abandonné !
Et toi, tu es resté dans ma vie, et voici mes nouvelles

Conversations de la nuit, conversations de la nuit
Conversations de la nuit, conversations de la nuit
Les conversations de la nuit, mon matin ne les connaît pas

Je les ai écrites jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus contenir mes secrets
J'ai appris à moi-même, j'ai appris à moi-même, si j'écris, je ne les efface jamais
Ce serait un crime de les effacer et de faire plaisir au cahier de mes poèmes

Je suis fou de ton timbre de voix et de tes murmures, oh, la raison de mon bonheur
Chaque fois que la nuit éclaire, le désir me traverse
Tu m'as arrosé de pluie jusqu'à ce que mon sel se désaltère
Et tu as fait que mon âme s'accroche à ta rivière qui coule

Je suis fou de ton timbre de voix et de tes murmures, oh, la raison de mon bonheur
Chaque fois que la nuit éclaire, le désir me traverse
Tu m'as arrosé de pluie jusqu'à ce que mon sel se désaltère
Et tu as fait que mon âme s'accroche à ta rivière qui coule

J'ai bu comme une chamelle après son accouchement
J'ai trouvé refuge dans ton cœur, et c'est là que se terminent mes voyages
J'ai compris que tu étais la vie, et que le temps me faisait gagner
J'augmente ton prix, et j'augmente ma valeur

J'ai bu comme une chamelle après son accouchement
J'ai trouvé refuge dans ton cœur, et c'est là que se terminent mes voyages
J'ai compris que tu étais la vie, et que le temps me faisait gagner
J'augmente ton prix, et j'augmente ma valeur, je suis fou de toi

Conversations de la nuit, conversations de la nuit
Conversations de la nuit, oh, celle qui protège les conversations de la nuit
Les conversations de la nuit, mon matin ne les connaît pas

Je les ai écrites jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus contenir mes secrets
J'ai appris à moi-même, si j'écris, je ne les efface jamais
Ce serait un crime de les effacer et que mon cahier de poèmes les refuse

Je ne me lasse pas de te décrire, et je m'étend dans mon explication
Oh, pour que celui qui entend et lit soit ébloui par ma description de toi
J'érige un monument de poésie à ta gloire
Et j'essaie de t'emmener avec moi, mes ailes sont mes pensées, oh, jardin...

Je ne me lasse pas de te décrire, et je m'étend dans mon explication
Oh, pour que celui qui entend et lit soit ébloui par ma description de toi
J'érige un monument de poésie à ta gloire
Et j'essaie de t'emmener avec moi, mes ailes sont mes pensées

Oh, jardin du cœur amoureux, oh, mon épée et mon javelot
Tu es le bonheur de l'amour, oh, la plus belle de mes destins
Chaque jour sans toi, mon amour, est comme effacé
Comme si je ne l'avais pas vécu, et que je l'ai vécu sans toi par contrainte

Oh, jardin du cœur amoureux, oh, mon épée et mon javelot
Tu es le bonheur de l'amour, oh, la plus belle de mes destins
Chaque jour sans toi, mon amour, est comme effacé
Comme si je ne l'avais pas vécu, et que je l'ai vécu sans toi par contrainte

Conversations de la nuit, conversations de la nuit
Conversations de la nuit, conversations de la nuit
Conversations de la nuit (conversations de la nuit)
Mon matin ne les connaît pas (mon matin)

Je les ai écrites jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus contenir mes secrets
J'ai appris à moi-même, j'ai appris à moi-même, si j'écris, je ne les efface jamais
Ce serait un crime de les effacer et de faire plaisir au cahier de mes poèmes