Paroles et traduction Waleed Al Shami - Ma Ahebek

Ma Ahebek

ما احبك مثل ما العالم تحب انا احبك بـ الوعي واللاوعي
كل وجهاً غير وجهك ينسحب الحياة تزين ما دامك معي

جيتني تبغي الوصل جيتلك وابغي الوفى
انت اجمل ما حصل وان حصل وصلك كفى

ايه ابيك وزادت اشواقي عليك لايغرك صمتي ولاتشتكي
يا حبيبي يرحم الله والديك المحبة بالفعل ماهي حكي

لو مشاوري عناء استمع للمختصر
انت بس اشر وانا عندك بلمحة بصر

خذني مني جعلني والله فداك
ماعطيت الا انت واخذ اللي تبي

سافر بقلبي معك
لاخرى مدى يكفي انك في حياتي مطلبي
جيت قبل ادورك بس مدري كيف جيت
جل ربي صورك انت اجمل ما رأيت

ما عليك من العواذل لا لفو خلهم يحكون حتى يتعبون
كان لك قلباً على حبك كفو دام هذا حيلهم مايقدرون

اخذ مني هالوعد بالوفاء نبغى سواء
ايه احبك للابد دام انا اشم الهواء

Ma Ahebek

My Love for You is Not Like the World's. Mine is with awareness and unconsciousness
Every face fades beside yours. Life is adorned as long as you are with me

You came to me seeking connection, I came to you seeking loyalty
You are the most beautiful thing that has ever happened. If I have you, that's enough

Yes, I want you, and my longing for you has grown. Do not be deceived by my silence, do not complain
My love, may God have mercy on your parents. Love in action is not just talk

If my advice is burdensome, listen to the summary
Just point and I will be with you in the blink of an eye

Take me from myself, make me your sacrifice
I have given only to you, and I will take back whatever you wish

Travel in my heart with you
To the farthest extent. It is enough for me to have you in my life
I came before I could find you, but I don't know how I came
God painted your image. You are the most beautiful thing I have ever seen

Don't worry about the faultfinders. Let them talk until they get tired
If you have a heart that is worthy of your love, then they will not be able to do anything

Take this promise of loyalty from me. We want the same thing
Yes, I will love you forever, as long as I breathe