Paroles et traduction Waleed Al Shami - يا شمس عمري

يا شمس عمري

يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله
يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله
حبك سعادة قلب حبك هناياي
ومحجر عيونك للنواظر اطلاله
دربك حبيبي هو يوردني الماي
ودروب غيرك يابسات وعباله
يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله
كنك لسمعي عازف العود والناي
صوتك غذا للروح في كل حاله
انته نهاري سيدي نور دنياي
وانته الحبيب اللي نحب ونناله
كنك لسمعي عازف العود والناي
صوتك غذا للروح في كل حاله
انته نهاري سيدي نور دنياي
وانته الحبيب اللي نحب ونناله
اشري هواكم والغلا بماي عيناي
واشري التراب اللي جدمكم وطاله
هذا الغلا من مهجتي ياك مدعاي
من رمش عينك والهدب صاد فاله
يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله

O Sun of My Life

O sun of my life, O dear, the light of my world
O my wealth, my pleasure, my pampering
Your love is my refuge, the source of my joy, my sanctuary
My heart accepts no one but you, my desire reaches for no one but you
O sun of my life, O dear, the light of my world
O my wealth, my pleasure, my pampering
Your love is my refuge, the source of my joy, my sanctuary
My heart accepts no one but you, my desire reaches for no one but you
Your love is my heart's happiness, your love is my contentment
And the pupils of your eyes are a spectacle for the beholders
Your path, my beloved, is the one that brings me water
And the paths of others, my dear, are dry and futile
O sun of my life, O dear, the light of my world
O my wealth, my pleasure, my pampering
Your love is my refuge, the source of my joy, my sanctuary
My heart accepts no one but you, my desire reaches for no one but you
You are to my ears like a player of the oud and the flute
Your voice is food for the soul in every situation
You are my day, my master, the light of my world
And you are the lover whom I love and attain
You are to my ears like a player of the oud and the flute
Your voice is food for the soul in every situation
You are my day, my master, the light of my world
And you are the lover whom I love and attain
I would buy your love and affection with the water of my eyes
And I would buy the dust that your feet have touched and walked upon
This love comes from my soul, O my claimant
From the lashes of your eyes and the trap that your glances set
O sun of my life, O dear, the light of my world
O my wealth, my pleasure, my pampering
Your love is my refuge, the source of my joy, my sanctuary
My heart accepts no one but you, my desire reaches for no one but you