Paroles et traduction Walid - 93 mesures

93 mesures

J'aime pas l'école, et elle non plus
Pour ça qu'elle me met en segpa
Dehors habitué aux contrôles, habitué a répondre "Je sais pas"
Face a une instru ou face a un traître,
mes reufs le savent faut qu'personne sépare
J'me débarrasse de toi pour pouvoir
jouer.
Frère, t'es le deux dans mon jeu de carte
T'es pas pardonné ta faute est avoué
T'as rappé mon son mon texte est bafoué
J'suis validé par mes reubeus, j'suis walidé
Validé par mes renois du veux m'amadouer
Regarde toi tu tourne en rond, t'as l'âge d'être mon daron
On t'respecte pas fait la queue comme tout le monde
On t'rembourse pas on te donne un bon
Le son est vrai dans la peau, t'es tatoué
Là pour gagner frère on veut pas jouer
Si t'as pas d'ennemis t'es vraiment pas doué
T'as demandé conseil t'as sauté t'as coulé
J'ai du bleu dans ma trousse
Les grands ont les bleus a leurs trousses
Ils vont tirer si toi tu bouges
J'prends l'argent du rap tu gratte ta bourse (ouais ouais)
Madame j'ai b'soin d'avancer vous m'faites ralentir
J'me demande pourquoi d'la seconde je passe en première
J'me demande aussi quelle branche ils vont choisir
Si ils prennent racine a l'école buissonnière
On tourne a l'énergie solaire, en cabine j'ai un dictionnaire
C'est leur coté culinaire, eux ils cuisinent pour faire 10 salaires
J'parle moins a ma mère, plus a mon micro
Elle écoute mes sons, elle trouve que j'en dit trop
Tu esquive tes parents on esquive la lice-po
Ton père a des problèmes il s'retrouve au bistrot
J'ai cramé mon blaze pour des pièces
Ils veulent des E vendent d'la S
Comme nos voitures toi t'es guez
Fait pas rentré d'inconnu dans la tess
J'suis pas talentueux j'viens de S, Eh ouais
Débrouillard sont les mecs de tess ouais
Péage au douanier envois l'adresse,
passe chez nous en une semaine les prix ont baissé ouais
T'a voulu faire cette affaire perso,
j'ai voulu en faire une affaire personnelle
On est les p'tits qui vont te faire té-sau,
on t'laisse bé-flam le temps que tu fasse un soleil
Met lui sa vitesse,
si les keufs te coursent on bloque l'accès a la tess désolé
On vit a toutes vitesse,
un banlieusard vieillit jamais, car ils meurent jeunes désolé
Ton rap vaut même pas un clic-clac,
j'rappe dans le binks c'est l'bicraveur qui m'back
Mon djella sécurise la porte la bac qui
claque, sois discret met la MD dans les tictac
Quatre jours de gard'av fait les 1000 pas,
t'es discret mais en bas ce s'ra p'tet 1000 balles
Des gens connaissent mes textes j'réalise pas, non j'réalise pas
Pour réussir faut qu'tu t'aise,
la prison un diplôme la bibi c'est une thèse
Met toi sur ton 31 rentre dans les
dièses, tu fais 16 mesures j'en fais 93
Ouais j'vais rapper rapper rapper,
mes rimes vont les frapper frapper frapper
Reubeu a survet, basket, dégradé,
Ouais j'vais les grailler grailler grailler
J'augmente le prix j'sais compter les billets, c'est mon coté Marocain
J'suis pas ton p'tit sur moi faut pas crier, c'est mon coté algérien
Qu'est ce que tu connais de nos vies,
tu nous esquivais donc toi t'en sait rien
Le daron vrillait c'est a nous d'briller, poto t'en sais rien
Elle t'a michtoné poto c'est rien,
elle t'a pris ta fierté et t'en sais rien
Quand tu l'a vu, t'a dit c'est bien,
t'as cliqué dessus mais t'a pas fait les liens
Avec ta vie avec ta morts, change vite ta vie, avant qu't'ai tort
Pour ses yeux qui brillent tu vendrais la
mort, tu f'rais un crédit pour l'aventador
Mes paroles sont des futilités,
j'sais que dans des snap qu'elles seront utilisées
Ma qualité a l'école c'est l'assiduité, mo
n pote qui s'péta il f'ra la sécurité
Tu vise la quantité j'vise la qualité, j
'bosse avec la tête quand t'a brutalité
Quoi tu veux faire un son? Fait pas l'con, ma rue t'a pas validé

93 Measures

I don't like school, and neither does she
That's why she puts me in special ed
Outside, used to checks, used to answering "I don't know"
Facing a beat or facing a traitor,
my brothers know, nobody should separate us
I get rid of you to be able to
play.
Brother, you're the two in my card game
You're not forgiven, your fault is confessed
You rapped my song, my lyrics are scoffed at
I'm validated by my Arabs, I'm validated
Validated by my blacks from the hood who want to sweeten me up
Look at yourself, you're going in circles, you're old enough to be my dad
We don't respect you, get in line like everyone else
We don't refund you, we give you a voucher
The sound is real in the skin, you're tattooed
Here to win, brother, we don't want to play
If you don't have enemies, you're really not gifted
You asked for advice, you jumped, you sank
I have blue in my pencil case
The grown-ups have the blues on their heels
They're gonna shoot if you move
I take the money from rap, you scratch your purse (yeah yeah)
Ma'am, I need to move forward, you're slowing me down
I wonder why I'm going from sophomore to junior year
I also wonder which branch they'll choose
If they take root in truancy
We run on solar energy, in the booth I have a dictionary
It's their culinary side, they cook to make 10 salaries
I talk less to my mother, more to my microphone
She listens to my songs, she thinks I say too much
You dodge your parents, we dodge the cops
Your father has problems, he ends up at the bar
I burned my name for coins
They want E's, they sell S
Like our cars, you're busted
Don't let strangers into the building
I'm not talented, I'm from the projects, yeah
Resourceful are the guys from the projects, yeah
Toll to the customs officer, send the address,
come by our place, in a week the prices have dropped, yeah
You wanted to make this a personal matter,
I wanted to make it a personal matter
We're the little ones who are gonna make you jump,
we leave you blazed while you make a sun
Put it in gear,
if the cops chase you, we block access to the building, sorry
We live at full speed,
a suburban kid never gets old, because they die young, sorry
Your rap isn't even worth a click-clack,
I rap in the projects, it's the crack dealer who backs me up
My homie secures the door, the cops who
slam, be discreet, put the MDMA in the Tic Tacs
Four days in custody, did the 1000 steps,
you're discreet but downstairs it might be 1000 bucks
People know my lyrics, I don't realize, no I don't realize
To succeed, you have to be at ease,
prison is a diploma, the jail is a thesis
Get on your 31, get into the
sharps, you do 16 measures, I do 93
Yeah I'm gonna rap rap rap,
my rhymes are gonna hit them hit them hit them
Arab with tracksuit, sneakers, fade,
Yeah I'm gonna eat them up eat them up eat them up
I increase the price, I know how to count bills, it's my Moroccan side
I'm not your little one, don't yell at me, it's my Algerian side
What do you know about our lives,
you avoided us, so you don't know anything
The dad was going crazy, it's up to us to shine, girl you don't know anything
She cheated on you, girl it's nothing,
she took your pride and you don't know anything
When you saw her, you said it's good,
you clicked on it but you didn't make the connections
With your life, with your death, change your life quickly, before you're wrong
For her shining eyes, you would sell the
dead, you would take out a loan for the Aventador
My words are futilities,
I know that in snaps they will be used
My quality at school is attendance, my
friend who's messed up will do security
You aim for quantity, I aim for quality, I
work with my head when you have brutality
What, you want to make a song? Don't be stupid, my street hasn't validated you